"número uno" - Engelsk översättning

ES

"número uno" på engelska

ES número uno
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

número uno (även: en primer lugar)
volume_up
A {substantiv} (firstly)
Una mayor transparencia me parece la prioridad número uno.
To my mind, greater transparency must be an absolute priority.
El problema número uno es ofrecer trabajo que pueda garantizar a las personas un nivel de vida digno.
The number one issue is to provide work that can ensure people a decent standard of living.
Puedo decirles que esta es la prioridad número uno, por lo que respecta a los países candidatos.
I can tell you that this is the number one priority as far as the candidate countries are concerned.

2. "de un equipo"

número uno (även: uno)
volume_up
number one {substantiv}
Señorías, la educación es la inversión número uno del futuro.
Ladies and gentlemen, education is the number one investment in the future.
El principio número uno de la Unión Europea es el respeto de la diferencia.
Principle number one of the European Union is respect for difference.
Creo que la protección de la población civil tendría que ser nuestra prioridad número uno.
I believe that protection of the civilian population must be the number one priority.

3. "líder"

número uno (även: caudillo, abanderado, abanderada, amo)
volume_up
leader {substantiv}
No se puede llegar al número uno, que es, de hecho, el papel del líder, sin tomar las decisiones que han de tomarse.
You cannot get a number one position, which is indeed the leader's role, if you are not taking the choices that need to be taken.
the Egyptian leader

Synonymer (spanska) till "número uno":

número uno

Användningsexempel för "número uno" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishObjetivo número uno para el Banco Central Europeo: la inestabilidad de los precios.
The European Central Bank' s primary goal is to ensure price stability.
SpanishObjetivo número uno para el Banco Central Europeo: la inestabilidad de los precios.
The European Central Bank's primary goal is to ensure price stability.
SpanishTambién está el coste social de esta crisis, que es nuestra prioridad número uno.
There is the social cost of this crisis, which is our top priority.
SpanishEsta será, por tanto, nuestra prioridad número uno en nuestro plan de acción.
This will, therefore, be the first priority in our action plan.
SpanishPor todo ello, apoyo la enmienda número uno, presentada por la Sra. Schierhuber en nombre del Grupo PPE-DE.
For that reason, I support Amendment No 1 by Mrs Schierhuber on behalf of the PPE-DE Group.
SpanishUna mayor transparencia me parece la prioridad número uno.
To my mind, greater transparency must be an absolute priority.
SpanishReconducir la economía sigue siendo la prioridad número uno.
Getting the economy back on track remains the top priority.
SpanishLa lucha contra el terrorismo debe ser el objetivo número uno de la acción de las democracias, estén donde estén.
Combating terrorism should be the main objective of all democracies, wherever they may be.
SpanishEn la ficha General, modifique el número de teléfono con uno o varios caracteres de la siguiente tabla.
On the General tab, modify the phone number by using one or more characters from the following table.
SpanishEl número puede ser uno natural de dos o tres cifras.
The number can be a two-digit or three-digit natural number.
Spanish¡El número uno es la justicia. 
The poor of the world ask justice for their rights that are constantly obliterated.
SpanishSi baja una numeración un nivel, el siguiente subnivel o la siguiente numeración comenzará con el número uno.
When you move a numbered list down a level, the subordinate numbered list at this level starts from one again.
SpanishSegún mi Grupo, la redacción de la enmienda número uno da a entender que no existe ningún procedimiento adecuado.
My group interprets the wording used in the first amendment to mean that there is now no proper procedure at all.
SpanishCada una tiene un número del uno al nueve.
Each of these tiles is numbered one through nine.
SpanishNoche número uno del año.
SpanishÉste es el hecho número uno.
SpanishPrefieren favorecer las tendencias populistas y xenófobas del electorado designando a los inmigrantes como el problema número uno de nuestras sociedades.
We would prefer to see the same determination, the same effort, devoted to fighting unemployment, inequality and poverty in the EU.
SpanishDeben situarse, como usted mismo ha dicho, en el marco institucional, con un papel adecuado para cada una de las instituciones: punto número uno.
It must take place, as you said yourself, within the institutional framework, with a suitable role for each institution: that is the first point.
SpanishSi está buscando formas sencillas de mejorar su experiencia informática, un elemento que está cerca del número uno de cualquier lista es un segundo monitor.
If you're looking for easy ways to improve your computing experience, one item that belongs near the top of any list is a second monitor.
SpanishSeñora Presidenta, señor Comisario Christos Papoutsis, señoras y señores diputados, hoy vamos a tratar de nada menos que del problema número uno de Europa: el empleo.
Madam President, Mr Papoutsis, ladies and gentlemen, today we are going to discuss what has to be Europe's main problem: employment.