"mentir" - Engelsk översättning

ES

"mentir" på engelska

volume_up
mentir {intran. vb}
EN

ES mentir
volume_up
[mintiendo|mentido] {verb}

mentir
La UA no puede esperar ser tomada en serio a nivel internacional cuando continúa mintiendo y postergando las cosas.
The AU cannot expect to be taken seriously internationally while it continues to prevaricate and procrastinate.

Användningsexempel för "mentir" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPor este motivo se refugia en« mentir a gran escala», como decimos en Grecia.
That is why it takes refuge in ‘ lying on a massive scale’, as we say in Greece.
SpanishPor este motivo se refugia en «mentir a gran escala», como decimos en Grecia.
That is why it takes refuge in ‘lying on a massive scale’, as we say in Greece.
SpanishNo la he acusado de mentir.
As regards Mrs Roth-Behrendt's allegation, I did not accuse her of lying.
Spanish¡Me siento ofendido por la forma como el Comisario ha venido aquí a mentir!
I am offended by the way in which the Commissioner comes here and lies to us!
SpanishEl campo del «no» se rebajará a mentir para hacer avanzar su causa.
The ‘no’ camp will stoop to lying in any way in order to advance its cause.
SpanishEs decir, que aquí no se puede mentir sobre lo que figura escrito fuera sobre un producto.
This means that the truth must be told about what is written on the outside of a product.
SpanishNo obstante, no se legislará sobre esta materia, sino que se darán seguridades de que estará prohibido mentir.
However, there should be no legislation on this matter, other than a ban on lying.
SpanishNo estoy de acuerdo, sin embargo, con que para ello deban mentir.
I do not agree however that they should tell lies in doing so.
SpanishMentir de manera sistemática a los ciudadanos no puede ser el modo de proceder en la política europea.
Systematic lying to citizens cannot be the European way in politics.
SpanishY, además, es necesario que los miembros de Europa dejen de mentir.
And the Members of the European Union must stop lying.
SpanishPor desgracia, prefiere mentir, manipular e, incluso, imponer.
Unfortunately, it prefers lies, manipulation or even force.
SpanishNo puedo decirle si somos eficaces, porque sería mentir si dijera que sí, que somos eficaces.
I cannot tell you whether we are effective, because I would be lying if I said that, yes, we are effective.
SpanishEstá acusada de mentir al Parlamento Europeo.
From the UK we have Mr Mandelson, who will take on the trade portfolio.
SpanishEstá acusada de mentir al Parlamento Europeo.
She is accused of lying to the European Parliament.
Spanishmentir es algo que ya hace con total naturalidad
Spanish¡Deje de mentir, señor Comisario Leon Brittan!
Spanishmentir no te llevará a ninguna parte
SpanishQue nunca más puedan decir los ganaderos, sin mentir, que no sabían con certeza qué le estaban dando de comer a sus animales.
Never again should farmers be able to say with truth that they are unaware of exactly what they are feeding to their animals.
Spanishy aquí está Luis que no me deja mentir
Spanish¡para que aprendas a no mentir!