"mentalizar" - Engelsk översättning

ES

"mentalizar" på engelska

ES mentalizar
volume_up
{verb}

mentalizar (även: sensibilizar)
mentalizar
volume_up
to psyche up {vb} [slang]
mentalizar
volume_up
to psych up {vb} [slang]
mentalizar
volume_up
to pump up {vb} [USA] (psych up)

Användningsexempel för "mentalizar" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanishpara mentalizar a la gente de la necesidad de mantener limpias las calles
to make people aware of the need to keep the streets clean
SpanishExtienden su protección a las mujeres que se hallan en situación de riesgo y se esfuerzan activamente por mentalizar al público.
They reach out to those at risk and are active in raising awareness among the public.
SpanishNo se puede mentalizar a las fuerzas y los cuerpos de seguridad luchando genéricamente contra el terrorismo.
The security forces cannot take on the correct mindset if we are fighting terrorism in a generalised fashion.
SpanishUn mínimo de coherencia entre nuestras declaraciones y nuestras acciones nos obligaría a hacer algo más que mentalizar a los ciudadanos.
Minimum coherence between statements and actions forces us to do more than make citizens aware.
Spanishmentalizar a algn de algo
SpanishPero sí que queremos mentalizar a la población y eso solo se consigue informando a la gente de sus pensiones, por lo que será necesario un sistema de seguimiento.
However, what we do want to do is create greater awareness, and you get greater awareness when people are informed about their pensions, so we also need a tracking system.