"medicamento" - Engelsk översättning

ES

"medicamento" på engelska

ES medicamento
volume_up
{maskulinum}

medicamento (även: medicina, fármaco)
volume_up
medicine {substantiv}
"Solicite a su médico el medicamento X para el cáncer de mama o el medicamento Y para la cistitis."
'Ask your doctor for x medicine for breast cancer or y medicine for cystitis.'
Por esta razón es esencial este medicamento, este Tratado constitucional.
That is why this medicine, this Constitutional Treaty, is essential.
¿O podría ser suficiente la frase« medicamento homeopático aprobado»?
Or would 'approved homeopathic medicine ' be sufficient?
medicamento
volume_up
medicament {substantiv}
Acceso a los medicamentos para los enfermos de sida en el Tercer Mundo
Access to medicaments for AIDS patients in the third world
Por último, también tenemos que tener claro cómo se distribuyen los medicamentos a los ciudadanos de diferentes grupos de edad.
Finally, we also need to be clear about how medicaments are allocated to citizens of different age groups.
Ahora el problema principal no es la comida ni los medicamentos, sino, básicamente, la vivienda y los intentos de encontrar algunas formas de ganar el sustento en los próximos meses.
The main problem now is not food or medicaments but it is basically shelter and trying to find some ways of earning a living in the months to come.
medicamento (även: medicina)
volume_up
drug {substantiv} (medication)
Asunto: Prohibición de la comercialización del medicamento Médiator
Subject: Marketing ban on the drug 'Médiator'
Durante mucho tiempo, se consideró que los antibióticos eran un medicamento maravilloso que curaba enfermedades infecciosas.
For a long time, antibiotics were seen as a wonder drug that cured infectious diseases.
Después de todo, el termómetro no es un medicamento y resulta evidente que no empeora el estado del paciente.
After all, the thermometer is no drug and is obviously making the patient's condition even worse.
medicamento
volume_up
medication {substantiv} (substance)
Las compañías aéreas no prestan ayuda para comer o tomar medicamentos durante el vuelo.
Airlines do not have to provide help with eating or taking medication during a flight.
Este Reglamento a favor de los medicamentos pediátricos es una respuesta concreta a esa expectativa.
This regulation on paediatric medication is a concrete response to that expectation.
Numeras víctimas de hipertensión, diabetes e insuficiencia cardiaca se han descompensado, auque si tienen medicamento.
Many victims of hypertension and diabetes are decompensated, although they took their medication.

Användningsexempel för "medicamento" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa segunda cuestión es la idea del valor terapéutico añadido de un nuevo medicamento.
The second point is the idea of added therapeutic value for a new medicinal product.
SpanishTengo acceso al medicamento, al tratamiento y a la atención occidentales.
Some are neglected because western drugs are not made available or affordable.
SpanishEl concepto de «nuevo medicamento» ha de definirse mejor, Comisario.
The concept of 'new medicinal product' needs to be better defined, Commissioner.
SpanishEl concepto de« nuevo medicamento» ha de definirse mejor, Comisario.
The concept of 'new medicinal product ' needs to be better defined, Commissioner.
SpanishPor esta razón es esencial este medicamento, este Tratado constitucional.
Evidently, our electors, our people still do not understand that we face new challenges.
SpanishParticularmente útil es la definición de un "medicamento falsificado".
Particularly useful is the definition of a 'falsified medicinal product'.
SpanishCualquier farmacéutico podrá saber si un medicamento ha sido falsificado usando un escáner.
Every pharmacist can identify using a scanner whether a product is falsified or genuine.
SpanishLos cuatro antibióticos actualmente autorizados no se utilizan en ningún medicamento antibiótico humano.
The four which are currently authorised are not used in any human antibiotic drugs.
SpanishEste medicamento es un análogo nucleósido que inhibe la replicación del VIH.
Cochrane Database Syst Rev. 2007 Jan 24, Issue 1.
SpanishEsta evaluación también podría brindar la oportunidad de sopesar el valor terapéutico del medicamento.
This evaluation could also provide an opportunity to weigh up the therapeutic value of the medicinal product.
SpanishUn medicamento es un producto distinto de cualquier otro.
A medicinal product is a product unlike any other.
Spanish¿Qué se quiere decir con el término« nuevo medicamento»?
What is meant by the term 'new medicinal product '?
Spanish¿Qué se quiere decir con el término «nuevo medicamento»?
What is meant by the term 'new medicinal product'?
SpanishPorque no existe un precio europeo del medicamento.
There is no Europe-wide price for medicinal products.
SpanishPor ejemplo, la legislación polaca no especifica las características de un medicamento falsificado.
For example, Polish legislation contains no definition specifying the characteristics of a counterfeit medical product.
SpanishEl profesor Chabrol tiene un gran interés en que se consulte a un médico antes de tomar un medicamento.
Professor Cabrol thinks it is most important that a doctor should be consulted before a medicinal product is taken.
SpanishUna vez que el medicamento se desarrolla debe suministrarse a todos los pacientes que lo necesiten.
President Prodi earlier gave an undertaking that the EU and the Member States would contribute a billion euros to the fund.
Spanish. - Es importante que los pacientes estén mejor informados acerca de cualquier medicamento que estén tomando.
in writing. - It is important for patients to be better informed about any medications they are taking.
SpanishLos antibióticos no funcionan y todavía no existe un medicamento antiviral, por lo que tenemos que ser extremadamente precavidos.
Antibiotics do not work and there are, as yet, no antiviral drugs, so we must be extremely cautious.
SpanishSe concede si un medicamento huérfano designado obtiene una autorización de comercialización en todos los Estados miembros.
This is granted if a designated orphan medicinal product obtains a marketing authorisation in all Member States.