"malo" - Engelsk översättning

ES

"malo" på engelska

volume_up
malo {adj. mask.}
ES

malo {adjektiv}

volume_up
Es malo para Gran Bretaña, malo para Europa y lo único que hará será prolongar la crisis.
It is bad for Britain, bad for Europe and will only prolong the crisis.
Un libro malo es malo, a pesar de la calidad de impresión o del papel.
A bad book is bad, however good the print quality or the paper.
Esto es malo para los ciudadanos y malo para los consumidores.
That is bad for Europe's citizens and bad for the consumers.
malo
volume_up
balky {adj.} (car, engine)
malo
volume_up
baulky {adj.} [GBR] (car, engine)
malo
volume_up
cornball {adj.} (trick)
malo
volume_up
corny {adj.} [GBR] [vard.]
malo
volume_up
crook {adj.} [AUS] [vard.] (bad)
por escrito. - (DE) Hoy, estamos intentando apoyar los intereses económicos por las buenas o por las malas.
. - (DE) We are trying today to support economic interests by hook or by crook.
Hoy se ha hecho una tentativa de hacer valer los intereses económicos por las buenas o por las malas.
. - (DE) Today, an attempt is being made to assert economic interests by hook or by crook.
Estoy en contra de un modelo pensado en Bruselas que, por las buenas o por las malas, tiene que ser aplicado en toda Europa.
I am against a model thought out in Brussels that must, by hook or by crook, be implemented across Europe.
malo (även: cutre, horrible, chafa, balurdo)
volume_up
crummy {adj.} [vard.]
volume_up
dud {adj.} [vard.] (useless, valueless)

Användningsexempel för "malo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPrefiero defender lo que creo que es bueno a dar mi aprobación a lo que es malo.
I would rather stand for what I think is right than to applaud that which is wrong.
SpanishYa es bastante malo que se haya retrasado algún tiempo la financiación de los proyectos.
It is already bad enough that the financing holds up the projects for some time.
SpanishTiene sus aspectos positivos, pero también un lado malo que no debe descuidarse.
It has its positive aspects but there is also a side to it that should not be overlooked.
Spanish¿Qué hay de malo en unir su pesca con nuestros buques y con nuestros conocimientos?
What is wrong in putting together its fish and our boats and our know-how?
SpanishEn segundo lugar, en mi opinión, su trabajo medioambiental ha sido muy malo.
The second is that the bank's environmental work has, as I see it, been extremely poor.
SpanishNo hay nada malo en ello; somos políticos y eso es algo que tenemos que hacer.
There is nothing wrong with that; we are politicians and that is something we have to do.
SpanishEn segundo lugar, en mi opinión, su trabajo medioambiental ha sido muy malo.
The second is that the bank' s environmental work has, as I see it, been extremely poor.
SpanishEn última instancia no hay nada intrínsecamente malo en el reglamento.
In the final analysis there is not so much intrinsically wrong with the regulation.
SpanishPor tanto, todo este dinero, todas estas inversiones, no son necesariamente algo malo.
Therefore, all this money, all these investments, they are not necessarily a bad thing.
SpanishPero a la vez es malo, porque en principio se pierde la perspectiva intermodal.
But it is also a bad thing, because it is not a multimodal approach.
Spanishno comas eso que te hará mal — no te preocupes, bicho malo nunca muere
don't eat that, it'll make you ill — don't worry, I'm as tough as old leather
SpanishDados estos enemigos y sus argumentos respectivos el Tratado de Amsterdam no es tan malo.
For such opponents and their arguments the Treaty of Amsterdam cannot be bad at all.
SpanishEsto fue un ejemplo de un juicio malo, y el resultado de un juicio malo es un veredicto malo.
This was a copy of a bad trial, and the result of a bad trial is a bad verdict.
SpanishEsto es malo para el comercio, Ingresos y el espiritu de la ciudad.
After 5PM, it’s largely dormant. This is bad for retail, revenue and city spirit.
Spanish¿Qué tiene de malo el no remover desechos sólidos de su cuerpo POR LO MENOS dos veces al día?
What is so bad about not removing solid waste from the body at LEAST twice a day?
SpanishHubo un tiempo en que Europa sabía quién era bueno, quién era malo y por qué.
There was a time when Europe knew who was good, who was bad and why.
SpanishTampoco se trata de alcohol bueno o alcohol malo, ni tampoco de capital contra trabajo.
Nor is it about good versus bad alcohol, or about capital versus labour.
SpanishEs tan malo como la idea que tenía Jean Monet sobre cómo debe desarrollarse la Unión Europea.
It is as bad as Jean Monnet's idea regarding how the European Union should develop.
SpanishNo podemos complacer siempre a todo el mundo, pero eso no es tan malo.
You cannot please all of the people all of the time, but that is not such a bad thing.
SpanishEl reconocimiento mutuo como tal no es malo, pero la armonización es mejor.
Mutual recognition in itself is not bad, but harmonisation is better.