"mías" - Engelsk översättning


Menade du MIA
ES

"mías" på engelska

EN

ES mías
volume_up
{pronomen}

mías (även: mío, mía, míos, el mío)
volume_up
mine {pron.}
Éstas son las palabras de James Mawdsley, no las mías.
These are the words of James Mawdsley, not mine.
Yo asumo las mías y ustedes deben asumir las suyas.
I am accepting mine and you must accept yours.
Yo asumo las mías, pero no voy a convertirme en chivo expiatorio de todo lo que ocurra, incluido el bombardeo de Hiroshima.
I assume mine but I am not the scapegoat for everything including Hiroshima!

Användningsexempel för "mías" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish(DE) Señor Presidente, quisiera hacer mías las palabras de Reinhard Bütikofer.
(DE) Mr President, I would like to endorse what Reinhard Bütikofer has said.
SpanishSe han expuesto aquí muchas opiniones y hago mías algunas de ellas, pero no todas.
Many opinions have been expressed here today, some of which I agree with, but not all.
SpanishY aprovecho para hacer mías todas las peticiones que formuló el ponente, el Sr.
I would also like to reiterate all the requests made by the rapporteur, Mr Varela.
SpanishMe habría gustado decir que esas palabras eran mías, pero salieron del Consejo.
I would have been pleased to say that it was my wording, but we got it from the Council.
SpanishYo he asumido las mías. Compete ahora al Parlamento y al Consejo asumir las suyas.
It is now the turn of Parliament and the Council to play their part.
SpanishHago mías en este punto las palabras que anteriormente ha expresado el colega Alan Donnelly.
On this point, I completely agree with what Alan Donnelly said a little while ago.
SpanishEso es normal, lo mismo que algunos de ustedes no están de acuerdo con las mías.
This is normal, just as some of you may not agree with my views.
SpanishEso no son perogrulladas mías, sino algo que hemos observado en Libia.
That is not something I was just trotting out, but something that we have observed in Libya.
SpanishSeñor Presidente, quiero hacer mías las conclusiones a que llega este informe.
, Security and Defence Policy. Mr President, I want to endorse the conclusions this report comes to.
SpanishMe alegro de que se hayan aprobado tantas enmiendas mías en comisión.
I am pleased that so many of my amendments were adopted in committee.
SpanishPero hay otras enmiendas esenciales mías que no han sido adoptadas.
But other essential amendments that I submitted have not been included.
Spanishaños de distancia, haciendo mías las palabras de la asamblea conciliar, una vez
Thirty years later, taking up the words of the Council and
SpanishHago del todo mías las palabras del Presidente de la Comisión Europea.
I fully support what the President of the European Commission said.
SpanishNo obstante, hago mías algunas de las críticas del Sr. Escudero.
Nevertheless, I would like make my own several criticisms of Mr Escudero.
SpanishPor ello, me he limitado a hacer mías algunas de las enmiendas de la Comisión de Libertades Públicas.
So I have restricted myself to accepting some of the amendments from that committee.
SpanishHago mías las prioridades de la Presidencia, que ha expuesto en líneas generales y con claridad.
I endorse the priorities of the presidency, which he clearly outlined.
Spanish(ES) Señora Presidenta, empiezo pidiendo prestadas algunas palabras que hago mías.
(ES) Madam President, I would like to start by asking to borrow some words that I am going to make my own.
SpanishEsas no son palabras mías, sino del señor Balkenende, el Primer Ministro neerlandés, publicadas hoy en el .
Those are not my words but of Mr Balkenende, the Dutch Prime Minister, in today’s .
SpanishCoincido de la cruz a la raya con las observaciones que ha hecho el señor Hökmark y las hago mías.
I agree one hundred percent with the comments made by Mr Hökmark.
SpanishLas palabras de la señora Comisaria se han hecho eco de las mías inmediatamente después de mi intervención.
That was echoed by the words of the Commissioner immediately following my contribution.