"luchas" - Engelsk översättning

ES

"luchas" på engelska

EN
volume_up
luchas {fem. plur.}
EN
volume_up
luchar {intran. vb}

ES luchas
volume_up
{femininum}

luchas
volume_up
strife {substantiv} (armed)
El resultado de esto serían conflictos y luchas, en lugar de una cooperación constructiva.
The result would then be conflict and strife instead of constructive cooperation.
Me parece una irresponsabilidad temeraria que generará luchas y conflictos en los mercados laborales.
It is deeply irresponsible and will lead to strife and conflict in the labour markets.
a los hombres de nuestro tiempoimplicados en luchas fratricidas y
of our own time,caught up in fratricidal strife and slaughterwhich

Användningsexempel för "luchas" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn junio de 1998 se produjo un armisticio y ahora se han desatado de nuevo las luchas.
We have a frontier conflict here which the population certainly does not want.
SpanishLa permanencia de estas luchas impide evidentemente el progreso económico.
The persistence of these clashes is an obvious obstacle to economic progress.
SpanishHemos asistido ya al comienzo de las luchas por el poder y la faceta social de Europa.
The struggles for power and for the social face of Europe have now really broken out.
SpanishEste es igualmente el mensaje domina las crecientes luchas en toda Europa.
This is also the message pervading the growing struggles throughout Europe.
SpanishQueremos reafirmar aquí la solidaridad de nuestro grupo con las luchas de las mujeres.
We would reaffirm our group's solidarity with the struggles of women here.
Spanishaumento de los conflictos, en particular de las luchas civiles y étnicas, la
violence, especially civil and ethnic conflicts, the UN is duty bound to
SpanishÉste no es el momento de que la UE emplee su tiempo en luchas institucionales por el poder.
Now is not the time for the EU to spend its time on institutional power struggles.
SpanishContinúan estallando luchas periódicas entre los contendientes y la población civil.
Periodic fighting continues to erupt between the belligerents and the civilian population.
SpanishSe pisotearon derechos básicos conquistados por los pueblos con luchas de décadas.
They rode roughshod over fundamental rights which the people had struggled for decades to win.
SpanishDel mismo modo, las luchas locales por los recursos naturales se vuelven cada vez más violentas.
In addition, local disputes regarding natural resources are increasingly fierce.
SpanishHa realizado importantes luchas por los derechos democráticos y participa en las elecciones.
It has fought vigorously for democratic rights and takes part in elections.
SpanishAl mismo tiempo, el Gobierno griego, naturalmente, tiene que poner fin a sus luchas internas.
At the same time, the Greek Government naturally has to stop its internal struggles.
Spanishindependencia, pero todavía hoy se encuentra desgarrado por luchas étnicas
independence, but unfortunately it is still today divided by ethnic
SpanishLas luchas internas entre los imperialistas no pueden superarse y evolucionarán a peor.
The infighting between the imperialists cannot be overcome and will get progressively worse.
SpanishEl camino a la Cumbre de Copenhague está bloqueado por la escalada de luchas imperialistas.
The road to the Copenhagen Summit is blocked by the escalation in imperialist infighting.
SpanishUna cosa es cierta, podemos esperar un año de grandes luchas si continúan por este camino.
One thing is certain: we can expect a year of much fighting if they continue on this path.
SpanishTú conoces cuántas dificultades tienen ellos que afrontar, cuántas luchas, cuántos obstáculos.
You know the difficulties, the struggles, the obstacles they must face.
Spanish. - Señora Presidenta, Sri Lanka se ha visto afectada por luchas internas durante décadas.
author. - Madam President, Sri Lanka has been afflicted by internal fighting for decades.
SpanishNo obstante, tampoco el Parlamento se ve libre de las luchas de poder.
But Parliament is no stranger to these little power games either.
SpanishLas cumbres se convierten cada vez más en un mercadillo de luchas de intereses nacionalistas.
Council summits are increasingly turning into a bazaar of conflicting nationalist interests.