"luchar contra" - Engelsk översättning

ES

"luchar contra" på engelska

ES luchar contra
volume_up
{verb}

1. allmänt

luchar contra
El Consejo también se comprometió a luchar contra el terrorismo internacional.
The Council also committed itself to the fight against international terrorism.
El ponente también ha tenido que luchar contra la desinformación y la demagogia.
The rapporteur has also had to fight against misinformation and demagoguery.
Deberíamos luchar contra esto y apoyar a los que reciben este tipo de castigos.
We should fight against this and should support those who are punished in this way.
luchar contra
volume_up
to combat {tran. vb}
Luchar contra el analfabetismo exige también luchar contra la miseria.
If we are to combat illiteracy, we must also combat poverty.
Se necesita ayuda urgente para luchar contra las enfermedades y contra el hambre.
Emergency assistance is needed at once in order to combat diseases effectively and combat hunger.
Esto es un requisito indispensable si queremos luchar contra la pobreza con éxito.
This is an essential requirement if we are to successfully combat poverty.
luchar contra (även: combatir contra)
volume_up
to fight {tran. vb} (army, country)
Luchar contra la trata de blancas es luchar contra un objetivo en movimiento.
To fight trafficking in women is to fight a moving target.
El ponente también ha tenido que luchar contra la desinformación y la demagogia.
The rapporteur has also had to fight against misinformation and demagoguery.
Deberíamos luchar contra esto y apoyar a los que reciben este tipo de castigos.
We should fight against this and should support those who are punished in this way.
luchar contra (även: combatir, oponerse a)
volume_up
to fight {tran. vb} (oppose)
Luchar contra la trata de blancas es luchar contra un objetivo en movimiento.
To fight trafficking in women is to fight a moving target.
El ponente también ha tenido que luchar contra la desinformación y la demagogia.
The rapporteur has also had to fight against misinformation and demagoguery.
Deberíamos luchar contra esto y apoyar a los que reciben este tipo de castigos.
We should fight against this and should support those who are punished in this way.
luchar contra (även: combatir)
volume_up
to oppose {tran. vb} (resist)
No se trata de« luchar contra molinos de viento», como ha dicho el Comisario Byrne.
Huge numbers of people oppose live exports; they are unnecessary, cruel and unjustifiable.
Se ha de luchar contra la inmigración clandestina, porque favorece las redes de distintas formas de explotación de hombres, mujeres y menores vulnerables.
Illegal immigration must be opposed; it promotes networks of various forms of exploitation of vulnerable men, women and children.
Hay convencerse de que el terrorismo se está internacionalizando y que para luchar contra este perverso camino, es necesario un compromiso político más fuerte.
We must realise that terrorism is becoming an international phenomenon and that greater political commitment is needed to oppose this unwelcome development.

2. sport

luchar contra
volume_up
to wrestle {tran. vb}

Liknande översättningar för "luchar contra" på engelska

luchar verb
contra substantiv
contra adverb
English
contra preposition
contra
contra…
English

Användningsexempel för "luchar contra" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEs un instrumento muy útil para luchar contra la trata y proteger a las víctimas.
It is a very important tool for fighting trafficking and protecting the victims.
SpanishEl objetivo declarado es luchar contra la "propaganda terrorista" en Internet.
The declared objective is to come down on 'terrorist propaganda' on the Internet.
SpanishUna de las vías más efectivas para luchar contra el terrorismo es eliminar sus causas.
One of the most effective ways of combating terrorism is to eliminate its causes.
SpanishNo hay margen para la complacencia a la hora de luchar contra el HIV y el SIDA.
There is no room for complacency when it comes to the issue of combating HIV and AIDS.
SpanishLa única forma de luchar contra ellos con eficacia es saber qué se están comunicando.
We can only contest them effectively if we know what they are communicating.
SpanishImplica luchar contra la corrupción, y esto es una vía en dos sentidos.
It entails combating corruption, and that is something that must work both ways.
SpanishDe hecho, esta es también la base para luchar contra el terrorismo en la Unión Europea.
This is also actually the basis for fighting terrorism in the European Union.
SpanishUnos 45 000 soldados han sido enviados a esta provincia para luchar contra 5 000 rebeldes.
An estimated 45 000 troops have been sent into the province against 5000 rebels.
SpanishEso también incluye asistencia para luchar contra la producción de drogas en Afganistán.
This also involves assistance in combating the production of drugs in Afghanistan.
SpanishHoy buscamos un modo de encontrar la paz y luchar contra el terrorismo.
Mr President, I shall now speak to you as Pat Cox, the father of a Catholic family.
SpanishLa confusión no nos permite luchar adecuadamente contra el terrorismo.
Confusion does not create the preconditions for the proper combating of terrorism.
Spanish(RO) Luchar contra el terrorismo es la principal prioridad de la sociedad moderna.
(RO) Combating terrorism is the number one priority of modern society.
SpanishSeñorías, es el mejor modo que tenemos de luchar contra la barbarie.
Ladies and gentlemen, that is the best means we all have of combating barbarity.
SpanishHay que esforzarse más por luchar contra las exportaciones ilegales de armas.
Further work needs to be done on countering the illegal export of arms.
Spanish¿Es realmente posible luchar contra la corrupción en el más alto nivel?
These form the biggest problems not only in Romania, but in all candidate countries.
SpanishEs un medio muy poderoso de luchar en contra de la pobreza y la exclusión social.
It is a very strong means of combating poverty and social exclusion.
SpanishEn un principio siempre se dijo que se trataba de luchar contra el terrorismo.
Originally, it was always said that it was about combating terrorism.
SpanishEn ese sentido, las estrategias de empleo pueden ayudar a luchar contra la pobreza.
In this respect, employment strategies may help in combating poverty.
SpanishAparte de esto, no tenemos una estrategia realmente específica para luchar contra el sida.
Apart from that, we do not have a truly specific strategy for fighting AIDS.
SpanishSeñoras y señores, luchar contra el cambio climático es ahora la principal prioridad de la UE.
Ladies and gentlemen, combating climate change is now the EU's highest priority.