"legítimo" - Engelsk översättning


Menade du legitimar
ES

"legítimo" på engelska

volume_up
legítimo {adj. mask.}

ES legítimo
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

legítimo (även: esposo)
volume_up
wife {fem.}

2. "cónyuge", Spanien, vardagligt

legítimo
volume_up
husband {mask.}
lawful wedded husband

Användningsexempel för "legítimo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEste enfoque cerrado para el marco no lo hace más legítimo, sino al contrario.
Such a closed approach to the framework does not add to its legitimacy; rather the opposite.
SpanishCiertamente, es legítimo y normal que Guinea se defienda ante cualquier incursión.
Obviously, it is justifiable and understandable for Guinea to defend itself against any incursion.
SpanishNo estoy de acuerdo en que sea legítimo servirse de esta sección para financiar medidas estructurales.
I question the legitimacy of this section being used to fund structural measures.
SpanishEs posible que un visitante haga clic en su anuncio repetidas veces movido por un interés legítimo.
It's possible that a visitor legitimately clicks on your ad more than once.
SpanishNo es legítimo considerar los libros exclusivamente como bienes económicos.
It is not right to see books merely as an economic asset.
SpanishSin embargo, en el presente caso habría sido totalmente legítimo y lo entiendo perfectamente.
He could have quoted a number of other clichés, but they are only clichés because they are true.
SpanishEs legítimo, por tanto, que se tomen medidas legales especiales y suficientes para luchar contra esta plaga.
It is therefore right to establish special legal measures to combat this scourge.
SpanishMarruecos está en su legítimo derecho de proteger sus mares contra la sobrepesca de forma perdurable.
Morocco has every right to afford its waters sustainable protection against over-fishing.
SpanishEs legítimo que los derechos, en particular los lingüísticos, de esta minoría estén garantizados.
Of course, the rights - in particular language rights - of that minority should be guaranteed.
SpanishMusharraf que« traspasara el poder a un gobierno legítimo».
In 2003, Amnesty described the'systematic human rights violations '.
SpanishPor tanto, es totalmente legítimo votar tanto a favor como en contra de la Constitución.
We should not, however, ignore the voices warning of the shortcomings of the present draft Constitution.
SpanishPor tanto es totalmente legítimo que estos proyectos de investigación se incluyan en esta perspectiva.
It is therefore quite acceptable that these research projects form part of this objective.
SpanishEs igualmente legítimo que ésta rinda regularmente cuentas de los resultados de su actividad.
It is also reasonable that the agency should produce regular reports on the results of its actions.
SpanishEn este ámbito, no es legítimo el pretender imponer, en
licit to try to impose certain minority modes of living in the name of a
SpanishEl objetivo legítimo de la política agrícola hace medio siglo era producir suficientes alimentos.
Otherwise, the EU will end up as a regime of the big powers, which will damage the EU as a whole.
SpanishSin embargo, la antigua Comisión, al lanzar y financiar proyectos piloto, legitimó esta iniciativa.
The last Commission legitimised this move, however, by initiating and financing pilot projects.
SpanishEs legítimo que toda persona quiera huir de las situaciones penosas.
People are right to want to flee horrendous situations.
SpanishEl Gobierno legítimo estimula los actos de resistencia pacífica.
The legal government welcomes acts of peaceful resistance.
SpanishEs legítimo pensar que la futura red UMTS será un éxito.
From this point forward, we might reasonably hope that the future UMTS network will be a success.
SpanishEstados Unidos tiene un interés legítimo en este sentido, que es el de defender su propio país.
The fact that different standards of data protection prevail does not mean that citizens’ rights are under threat.