"la asamblea" - Engelsk översättning

ES

"la asamblea" på engelska

volume_up
la asamblea {substantiv}
EN

ES la asamblea
volume_up
{substantiv}

la asamblea (även: los asistentes)
volume_up
floor {substantiv} (audience at debate)
Entonces se consideró un asunto demasiado delicado para ser debatido en la Asamblea.
At that time it was felt too delicate a matter to be debated on the floor of the House.
Me alegra que haya presentado el informe a la Asamblea y volveremos sobre este asunto.
I am glad you have brought it to the floor of the House and we are going to return to this subject.
I cannot give an assurance across the floor of the House.

Liknande översättningar för "la asamblea" på engelska

la substantiv
English
la adjektiv
English
la artikel
English
la
la pronomen
English
La substantiv
English
asamblea substantiv

Användningsexempel för "la asamblea" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishHoy, al amparo de artimañas, la Asamblea europea ha dado muestras de hipocresía.
Today, under a cloak of expediency, this House has demonstrated its hypocrisy.
SpanishEn este sentido, la Comisión propone la denominación "Asamblea Parlamentaria».
In this respect, the Commission proposes calling it a "Parliamentary Assembly' .
SpanishEn tiempos no se permitían filmaciones en la zona de la Asamblea y las tribunas.
It used to be that filming was not allowed in the Chamber area and in the gallery.
SpanishQuiero agradecerle, en nombre de la Asamblea, todo el trabajo que ha realizado.
I should like to thank her, on behalf of the House, for all the work she has done.
Spanish   Realmente me complacerá hacerlo en nombre de la Asamblea, señor Alyssandrakis.
   I am certainly pleased to do that on behalf of the House, Mr Alyssandrakis.
SpanishPor consiguiente, yo debo reafirmarme en lo que he señalado antes a la Asamblea.
So the consequence is, I must insist on the point that I made earlier to the House.
SpanishSé que el tema preocupa no sólo a los diputados daneses, sino a toda la Asamblea.
I know it is of concern not only to Danish Members but to the House generally.
SpanishLa Asamblea General de Naciones Unidas ha pedido repetidamente que se retiren.
The United Nations General Assembly has repeatedly asked for them to be withdrawn.
Spanishexaminado en la Asamblea Plenaria del 27-30 abril 1992 todas las informaciones y
April 1992, the information and suggestions that came in from a wide-ranging
Spanishmotivo de la XVI Asamblea Plenaria del Pontificio Consejo para la Pastoral de
Plenary Meeting of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and
SpanishSus comentarios y los de la Asamblea han sido tomados plenamente en consideración.
Your comments and those of the House have been taken fully into consideration.
SpanishHemos presentado una enmienda para ello y esperamos que la Asamblea nos apoye.
We have tabled an amendment to this effect and hope the House will support us.
Spanish¡Resulta muy insultante y arrogante que trate usted a la Asamblea de este modo!
It is highly insulting and arrogant of you to be treating the House in this manner!
SpanishComo la Asamblea sabe, el Tribunal de Cuentas solicitó varios colaboradores nuevos.
As the House will know, the Court of Auditors asked for a number of new staff.
SpanishSeñor Presidente, espero que la Asamblea no acepte esta solicitud de urgencia.
Mr President, I hope that the House will not accept this request for urgency.
SpanishPodemos ofrecer diálogo en la nueva Asamblea Parlamentaria Euromediterránea.
We can offer dialogue in the new joint Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
SpanishEspero con impaciencia el debate de hoy en la Asamblea, aunque sea entrada la noche.
I look forward to the debate in the House today, even though it is late at night.
Spanish(La Asamblea da su conformidad a la presentación de la enmienda oral) -Enmienda 7
(Parliament agreed to the tabling of the oral amendment) - On Amendment No 7
SpanishEs muy importante que examinemos esta cuestión cuando se la presente en la Asamblea.
It is very important that we look at this question when it comes up in the House.
SpanishLa Asamblea debe escucharlas y debatirlas y adoptar una decisión al respecto.
The House should hear and debate that argument and actually take a decision on it.