"lámpara" - Engelsk översättning

ES

"lámpara" på engelska

ES lámpara
volume_up
{femininum}

1. allmänt

lámpara (även: antorcha, farol)
volume_up
lamp {substantiv}
y hemos puesto [en ellos al sol,] una lámpara resplandeciente.
And placed therein a shining lamp (the Sun)?
y ha puesto en ellos la luna como una luz [reflejada], y el sol como una lámpara [radiante]?
'And made the moon therein a light, and made the sun a lamp?
Aladdin's lamp
lámpara
volume_up
light {substantiv} (lamp)
Como dice el refrán, "no se enciende una lámpara para cubrirla con un recipiente".
As the saying goes, 'don't hide your light under a bushel'.
La lámpara es el objetivo final que se debe alcanzar para completar un nivel.
The light bulb is the final goal you must reach to complete a level.
y ha puesto en ellos la luna como una luz [reflejada], y el sol como una lámpara [radiante]?
'And made the moon therein a light, and made the sun a lamp?

2. elektronik

lámpara
volume_up
valve {substantiv} [GBR]

Användningsexempel för "lámpara" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSe puede usar una lámpara de infrarrojos para mejorar la iluminación
To avoid conflicts, each IP address on any given network must be unique.
Spanish"Descendimos (...) con nuestra lámpara de aceite y avanzamos.
"On est descendus (...) avec notre lampe à huile et on a avancé.
SpanishLos mismos que dejaron que el genio escapara de la lámpara se preguntan ahora si nos hallamos en el buen camino.
The very people who let the genie out of the bottle are the ones now asking whether we are on the right track.
Spanishy como alguien que llama [a los hombres] a Dios con Su venia, y una lámpara luminosa.
Spanishleer a la luz de una lámpara de gas
SpanishParadójicamente, todo esto es tan malo que realmente resulta muy bueno, ya que ahora el genio de la opinión pública se halla totalmente fuera de la lámpara.
This is all so bad that it is really very good because the genie of public opinion is now firmly out of the bottle.
Spanishlámpara de calabaza
SpanishActuando de otro modo nos arriesgamos a liberar de la lámpara el genio rojo y negro del populismo y el nacionalismo, que solo deparó tiranía y pobreza a este continente.
We cannot allow a situation to develop in which, as one economist was quoted today as saying, ‘ the Services Directive could end up as a good example of “ death by Parliament”’.
SpanishActuando de otro modo nos arriesgamos a liberar de la lámpara el genio rojo y negro del populismo y el nacionalismo, que solo deparó tiranía y pobreza a este continente.
To do otherwise would risk unleashing from the bottle the black and red genie of populism and nationalism, the genie that has in the past brought this continent only tyranny and poverty.