"juicioso" - Engelsk översättning

ES

"juicioso" på engelska

volume_up
juicioso {adj. mask.}

ES juicioso
volume_up
{adjektiv maskulinum}

juicioso (även: juiciosa, acertada, acertado)
No obstante, me parece juicioso calificar nuestra contribución, en este caso, como el precio de la responsabilidad.
Nevertheless, it seems judicious to me to qualify our contribution to the price of responsibility.
El informe, como muchos oradores han afirmado, es juicioso y equilibrado.
The report, as many speakers have said, is judicious and balanced.
Actualmente se observan usos juiciosos de las mejores técnicas disponibles en tres Estados miembros.
Best available technique is currently seeing judicious use in three Member States.
juicioso (även: prudente, apreciable, sensata, sensato)
Ése otro sistema fragmentado no es coherente ni juicioso.
This fragmented approach is neither coherent nor sensible.
Señor Buttiglione, todavía quedan personas que comparten sus juiciosas opiniones.
Mr Buttiglione, there are still people who share your sensible views.
Señor Buttiglione, todavía quedan personas que comparten sus juiciosas opiniones.
Mr Buttiglione, there are still people who share your sensible views.
juicioso (även: sabio, atinado)
volume_up
wise {adj.}
Por lo demás,¿no sería juicioso integrar en un sólo organismo a todos los órganos y agencias comunitarios implicados en este tema?
And would it not also be wise to bring together all the Community bodies and agencies active in this area within a single organization?
Por lo demás, ¿no sería juicioso integrar en un sólo organismo a todos los órganos y agencias comunitarios implicados en este tema?
And would it not also be wise to bring together all the Community bodies and agencies active in this area within a single organization?
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, todas las observaciones de sus Señorías han sido muy juiciosas y han estado muy bien presentadas.
. - Mr President, all the honourable Members' remarks have been very well presented and very wise.

Användningsexempel för "juicioso" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa intervención más eficaz no parte exclusivamente de un uso juicioso de la información más idónea.
The most effective intervention arises only from the prudent use of the best information.
SpanishGracias por su gran interés y por su juicioso trabajo en favor de la igualdad de oportunidades.
Thank you for your considerable commitment and for the work you have made a point of doing in the interests of equality.
SpanishEntonces lo mejor que se puede hacer es ser más juicioso.
SpanishEn mi opinión, el comentario absolutamente juicioso que usted desea realizar debería ser planteado en el transcurso de ese debate.
It seems to me that the perfectly intelligent point you wish to make should be made during that debate.
SpanishPermítame que lo aclare: un Estado miembro juicioso como los Países Bajos nunca podrá coincidir con este informe.
Let me make it clear: a right-thinking Member State such as the Netherlands will never be able to agree with this report.
Spanish¿No resulta esto muy poco juicioso?
They are to lead quite directly to fines.
SpanishSeñor Presidente, quiero felicitar al general Morillon por el informe tan juicioso que ha redactado en unas condiciones como estas.
Mr President, I should like to congratulate General Morillon on what is, under the circumstances, a most balanced report.
SpanishA la vista de todo ello, parece juicioso respaldar la enmienda que propone que la decisión final sobre este punto sea adoptada en algún momento posterior.
In view of this, it would be prudent to agree with the amendment proposing that the final decision on this item should be taken at a later stage.
SpanishEs hora de que los Estados Unidos demuestren un liderazgo juicioso y de que realicen una oferta seria, en lugar de hablar de una cantidad indeterminada entre los 2 000 y los 15 000 millones de euros.
It is time the EU showed serious leadership by making a serious offer rather than offering the vague figure of EUR 2-15 billion.
SpanishNo se trata de decir o «sí» o «no» a todo, sin matices, sino de la importancia esencial de garantizar un planteamiento juicioso y proporcionado.
This is not about saying either ‘yes’ nor ‘no’ to the whole lot, lock, stock and barrel, but rather about the vital importance of guaranteeing a discriminating and proportionate approach.
SpanishA la vista de todo ello, parece juicioso respaldar la enmienda que propone que la decisión final sobre este punto sea adoptada en algún momento posterior.
One reason, though, why these funds are not going to be used – and not spent on other things either – is that we are well aware that we will need these amounts of money if we get a Statute.
Spanish¿No sería mucho más juicioso y eficaz reforzar el papel de la Organización Mundial del Comercio, que se encargaría de tratar los temas que actualmente se debaten en la OCDE?
Would it not be much wiser and more efficient to strengthen the role of the World Trade Organization, which will be called upon to deal with the subjects currently being debated in the OECD?