"jugar" - Engelsk översättning

ES

"jugar" på engelska

volume_up
jugar {intran. vb}
volume_up
jugar {tran. vb}
ES

jugar [jugando|jugado] {intransitivt verb}

volume_up
1. "tratar sin respeto, sin seriedad"
Los Estados miembros no deberían jugar con dos soluciones contradictorias.
Member States should not play with two contradictory solutions.
jugar, de acuerdo con el plan providencial de Dios, en la promoción del
of God, the media are intended to play in promoting the integral development of
Para obtener más información, consulte Backgammon en Internet: cómo jugar.
For more information, see Internet Backgammon: how to play.
2. "manejar"
Los Estados miembros no deberían jugar con dos soluciones contradictorias.
Member States should not play with two contradictory solutions.
jugar, de acuerdo con el plan providencial de Dios, en la promoción del
of God, the media are intended to play in promoting the integral development of
Para obtener más información, consulte Backgammon en Internet: cómo jugar.
For more information, see Internet Backgammon: how to play.

Användningsexempel för "jugar" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEs una amenaza, pero debemos poder jugar algún tipo de baza en esta cuestión.
That is a threat, but we need to have some sort of quid pro quo on this issue.
SpanishEste galardonado diseño, ergonómico y compacto, le permite jugar con mayor comodidad.
Award winning compact ergonomics provide a more comfortable gaming experience.
SpanishComportarse de esa forma en estos tiempos de incertidumbre es jugar con fuego.
It is playing with fire to behave like this in times of such uncertainty.
Spanishjugar, de acuerdo con el plan providencial de Dios, en la promoción del
of God, the media are intended to play in promoting the integral development of
SpanishResumiendo, el diálogo puede esperar; primero hay que jugar las cartas políticas.
In short, dialogue can wait - the political cards must be played first.
SpanishEl informe es firme en cuanto a la necesidad de un entorno saludable y el derecho a jugar.
The report is strong on the need for a healthy environment and the right to play.
Spanish¿Por qué los europeos no podemos jugar un papel más activo en este conflicto?
Why can the European Union not play a more active role in this conflict?
SpanishA los Verdes también se nos critica a veces por jugar a la política de símbolos.
The Greens are also sometimes criticised for playing symbol politics.
SpanishLa comunidad internacional tiene que jugar un papel pacificador en esta crisis potencial.
The international community must play a peacekeeping role in this potential crisis.
SpanishEn general, es más bien como intentar jugar al fútbol con una sola portería.
All in all it is rather like trying to play football with only one goal.
SpanishJugar es inherente al ser humano. Favorece la salud y hace sentirse bien.
After all, playing is in our make-up and benefits our health and sense of well-being.
SpanishNo podemos darle nuestro apoyo, porque no podemos jugar con la seguridad de todos.
This we cannot accept, as nobody can play around with personal safety.
SpanishInsto a que se dé prioridad a los hinchas que quieren ver jugar a su propio equipo.
I would make a plea to give priority to fans who are going to see their own team playing.
Spanish¿Por qué los europeos no podemos jugar un papel más activo en este conflicto?
Working for peace in the Middle East is a huge contribution in the fight against terrorism.
SpanishComo dije en una ocasión anterior, no debemos jugar a ser Dios con la investigación.
As I said on a previous occasion we should not play God with research.
SpanishPara obtener más información, consulta Touch Pack: cómo jugar a Microsoft Garden Pond.
For more information, see Touch Pack: How to play Microsoft Garden Pond.
SpanishPara obtener más información, consulta Touch Pack: Cómo jugar a Microsoft Rebound.
For more information, see Touch Pack: How to play Microsoft Rebound.
SpanishEn este punto creo que la Unión Europea puede jugar un papel decisivo.
In this connection I think that the European Union may play a decisive role.
SpanishJugar en equipo es otra de las características comunes de las tres presidencias.
Being a player in a team: this is also what the concept of the trio of presidencies represents.
SpanishPor eso ellos no quieren, en ningún caso, jugar su jubilación en Bolsa.
In several countries, powerful social movements have already opposed similar attempts.