ES interpretando
volume_up
{gerundium}

interpretando
Se están interpretando los requisitos en vigor y cómo serán utilizados en la UE.
It is interpreting the existing requirements and how they will be used within the EU.
¿Qué bando está interpretando correctamente el acuerdo de 2002?
Which side is interpreting the 2002 agreement correctly?
Tenemos a un respetado sociólogo interpretando las acciones de un respetado líder espiritual.
Here we have a respected sociologist interpreting the actions of a respected spiritual leader.

Användningsexempel för "interpretando" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSeñor Presidente,¿no está interpretando mal la Comisión mi enmienda 3?
Mr President, on my Amendment No 3, is the Commissioner not misreading it?
SpanishEstá usted interpretando el Reglamento de una manera completamente errónea.
You are completely misinterpreting the Rules.
SpanishDe hecho puede verse como los representantes de los diversos Grupos ya están interpretando el compromiso.
Mr President, we have been discussing this Services Directive all around Europe for almost two years.
SpanishCualquiera que diga eso está interpretando mal el Tratado.
Anyone who says so is misinterpreting the Treaty.
SpanishEn ningún caso puede la Presidencia, interpretando este apartado, convertir a los diputados en mercenarios.
Under no circumstances can the Presidency turn Members into mercenaries through its interpretation of this paragraph.
SpanishAsí es como se están interpretando.
That is the way they are being interpreted.
SpanishDeberíamos saber que la información dentro de la cadena alimentaria se está interpretando de forma demasiado restringida y esto tiene que cambiar.
We should be aware that the information within the food supply chain is being interpreted too narrowly and this needs to change.
SpanishYa no nos enfrentamos a una situación en la que se está aplicando una ley sino a una situación en la que dicha ley se está interpretando de una forma novedosa.
We are no longer dealing with a situation where a law is being implemented, but rather it is being interpreted in a novel way.
SpanishDe nuevo, se está interpretando una farsa entre los representantes políticos del capital y los gobiernos burgueses con el fin de manipular a la población.
Yet again, a farce is being played out between the political representatives of capital and the bourgeois governments in order to manipulate the people.
SpanishNo se puede explicar de otro modo porqué la Comisión se doblegó ayer interpretando de repente de un modo totalmente nuevo el reglamento sobre los fondos estructurales.
There is no other explanation as to why the Commission gave way yesterday and suddenly decided to reinterpret the Structural Funds regulation.
SpanishLa Presidencia finlandesa del Consejo va a convertir la estrategia forestal en una de sus prioridades centrales y ahora, en junio, estamos interpretando los compases iniciales.
The Finnish Presidency of the Council will be making the forestry strategy one of its core priorities, and now, in June, we are playing the overture to it.
SpanishTal vez esté interpretando erróneamente lo que dice la gente, pero los ciudadanos europeos están hartos de la discusión rastrera acerca del cambio institucional y de las reformas.
Maybe I am misinterpreting what the people are saying, but European citizens are fed up with the nitty-gritty talk about institutional change and reforms.
SpanishAlgunos Estados miembros siguen interpretando el conflicto en la región de los Grandes Lagos como una supuesta y artificial lucha entre anglofonía y francofonía.
Certain Member States continue to approach the conflict in the Great Lakes region on the basis of an imagined, artificial conflict between English-speakers and French-speakers.
SpanishEl desempleo, por ejemplo, se está interpretando como una falta de espíritu emprendedor por parte de las personas desempleadas, en lugar de un elemento consustancial del capitalismo.
Unemployment, for example, is being interpreted as a lack of entrepreneurship on the part of the unemployed rather than as a constituent element of capitalism.
SpanishEl desempleo, por ejemplo, se está interpretando como una falta de espíritu emprendedor por parte de las personas desempleadas, en lugar de un elemento consustancial del capitalismo.
Recital G describes the Middle East Quartet ’ s peace plan as ‘ an unparalleled opportunity for the West to restore its credibility in the eyes of Arab and Islamic public opinion’.