"intentar alcanzar" - Engelsk översättning

ES

"intentar alcanzar" på engelska

ES intentar alcanzar
volume_up
{verb}

intentar alcanzar (även: perseguir)

Användningsexempel för "intentar alcanzar" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishIntentar, sin embargo, alcanzar valores de emisiones en este tipo de situación sería imposible.
To try nevertheless to reach emission values in such a situation would be impossible.
SpanishAsí pues tenemos todos los motivos para intentar alcanzar este objetivo tan importante y ambicioso.
We thus have every reason to try to achieve this very important and ambitious target.
SpanishTiene que quedar claro que es preciso intentar alcanzar, obviamente, una solución negociada.
There can be no doubt that we must strive for a negotiated solution.
SpanishResulta fácil ser un activista, pero no lo es tanto ser racional e intentar alcanzar algo.
It is easy to be an activist. It is not so easy to be rational and to try to achieve something.
SpanishEste importante objetivo no se puede intentar alcanzar, sin embargo, por el lado de los gastos.
But we cannot achieve this important aim on the expenditure side.
Spanish¿Qué porcentaje de reducción queremos intentar alcanzar realmente?
What percentage reduction do we actually want to try to achieve?
SpanishEn este contexto, nuestra estrategia fue intentar alcanzar un acuerdo el primer día de la Cumbre.
In this context, our strategy was to try to reach an agreement on the first day of the summit.
SpanishLos padres pueden intentar alcanzar un acuerdo mutuo al respecto.
You and your former partner may seek a mutual agreement on this.
SpanishLo que nos proponemos es algo bastante radical y algo que deberíamos intentar alcanzar.
What we are trying to achieve is something quite radical and something we ought to be trying to achieve.
SpanishAl intentar alcanzar nuestros ideales mediante la coacción, destruiremos la fuente de nuestra riqueza.
In trying to achieve our ideals by means of coercion, we kill off the source of our wealth.
SpanishHay que intentar alcanzar un cierto grado de consenso, que ineludiblemente exigirá un compromiso.
We should be seeking to achieve some level of consensus, which will inevitably require compromise.
SpanishLa Comisaria dice que hay que intentar alcanzar un control aéreo común en Europa.
The Commissioner is saying here that we need to ensure that we get a common system of air traffic control in Europe.
SpanishIntentar alcanzar un acuerdo y, si fuese necesario, un compromiso con respecto a todas esas consideraciones nunca iba a ser fácil.
A suspension mechanism for those who consistently have a poor human rights record.
SpanishLos esfuerzos europeos deberían encaminarse a intentar alcanzar un acuerdo que imponga obligaciones a todas las partes.
European efforts should be directed towards seeking an agreement that places an obligation on all parties.
SpanishDeberíamos intentar alcanzar el mejor valor para nuestros ciudadanos y un procedimiento transparente para los licitadores.
We should be looking to achieve best value for our citizens and a transparent process for those tendering.
SpanishLa Comisión y los Estados miembros nos reuniremos en marzo para intentar alcanzar alguna posición común sobre Nigeria.
The Commission and the Member States will be meeting in March to try to reach some common position on Nigeria.
SpanishSin embargo, debemos intentar alcanzar una posición común en lo tocante a los aspectos externos de la seguridad energética.
However, we must try to reach a common position where the external aspects of energy security are concerned.
SpanishQuisiera evitar que eso ocurriera, y por esa razón debemos intentar alcanzar una mejor coordinación a nivel europeo.
I should like to prevent that from happening and that is why we must try to achieve better coordination at European level.
SpanishIntentar alcanzar un acuerdo y, si fuese necesario, un compromiso con respecto a todas esas consideraciones nunca iba a ser fácil.
Trying to find agreement and, if necessary, compromise on all of those considerations was never going to be easy.
SpanishEso se debe al excelente trabajo del ponente alternativo, el señor Gauber, para intentar alcanzar un compromiso equilibrado.
That is because of the excellent work by the shadow rapporteur, Mr Gauber, towards trying to find a balanced compromise.