"instituciones financieras" - Engelsk översättning

ES

"instituciones financieras" på engelska

ES instituciones financieras
volume_up
{femininum pluralis}

1. finans

instituciones financieras
Las instituciones financieras internacionales deben hacerse realmente universales.
The international financial institutions must become truly universal.
Estas medidas han evitado el colapso de muchas instituciones financieras.
That prevented the collapse of many financial institutions.
Sabemos ya qué instituciones financieras han salido perjudicadas: las grandes.
We know by now the financial institutions that were hit. The big ones.

Liknande översättningar för "instituciones financieras" på engelska

instituciones substantiv
institución substantiv
financiera substantiv
financiera adjektiv
English
financiero substantiv
English
financiero adjektiv

Användningsexempel för "instituciones financieras" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNo han concluido aún las negociaciones con las instituciones financieras internacionales.
Moreover, the negotiations with international funding institutions have not yet been concluded.
SpanishYa se observa una tendencia hacia la adopción de medidas dirigidas a las instituciones financieras y de auditoría.
There is already the tendency for actions to be targeted at financial and audit institutions.
Spanish¿Dónde queda la decisión de aplicar criterios éticos a los sueldos de los directivos de las instituciones financieras?
Where is the decision to moralise the salaries of banking executives?
SpanishNo creo que los contribuyentes deban ayudar automáticamente a todas las instituciones financieras en quiebra.
I do not believe that every failing financial institution should automatically be bailed out by taxpayers.
SpanishEs fundamental que todas las instituciones relacionadas con la UE, en particular las instituciones financieras, sean transparentes.
It is absolutely crucial for there to be a level playing field when it comes to granting loans.
SpanishAsimismo, recibimos muchas respuestas alentadoras de destacadas instituciones financieras sobre el informe de iniciativa.
We also received many encouraging responses from leading financial instructions on the initiative report.
SpanishSe ha realizado un enorme esfuerzo y ha habido una gran cooperación, en mi opinión, entre las instituciones financieras.
An enormous effort has been made and there has been great cooperation, I found, between the European institutions.
SpanishA estas alturas, y según las autoridades estadounidenses, las ayudas financieras a instituciones privadas ya han dejado de ser la respuesta.
At this juncture, according to the US authorities, a series of bail-outs is not the answer any more.
SpanishEn muchos bancos e instituciones financieras, los codificadores de vídeo de Axis han sido pioneros en la videovigilancia basada en IP.
For many banks and finance institutes, Axis video encoders have been their first step into IP-based video surveillance.
SpanishSiempre pensamos que son las instituciones financieras las que están implicadas, pero los primeros de la lista en ser atacados son las redes eléctricas.
Ordinary extortion demands are made, then you have to pay a certain amount and you will be left alone.
SpanishSimplemente piensen cómo se deben sentir los directores de las instituciones financieras y los inversores, que además tienen dificultades para decidir.
Just think how the heads of financial market institutions and investors, who indeed have difficulties in deciding, must feel.
SpanishEsto también se aplica a la cooperación con instituciones financieras, como el Banco Europeo de Inversiones o el Banco Mundial.
Under the Ninth European Development Fund, any programmes in the mining sector have been defined by partner countries themselves, in line with the ownership concept.
SpanishNo tenemos que inundar los países con cientos de mecanismos e instrumentos diferentes, concebidos de antemano con otros donantes o instituciones financieras internacionales.
Similarly, this programme could be broadened quickly to assist with the rehousing of families displaced by the tsunami.
SpanishEstas reglas se aplican a muchos miles de bancos, pequeños y grandes, y de instituciones financieras y deben diseñarse de tal modo que se adapten a todas sus necesidades.
These rules apply to many thousands of small and large banks and investment firms and must be designed to suit all their needs.
SpanishLos bancos e instituciones financieras deben realizar un esfuerzo mucho mayor para reducir los costes de las transferencias de pequeñas cantidades entre los Estados miembros.
Banks and credit institutions need to do far more to reduce the costs of transferring small amounts between the Member States.
SpanishCon respecto a las cuestiones financieras, trabajamos con instituciones financieras internacionales para integrar la eficiencia energética en su estrategia de préstamos.
In relation to financial issues, we work with international financing institutions to integrate energy efficiency into their lending strategy.
SpanishEn efecto, no podemos establecer una Unión Monetaria y seguir hablando con varias voces en las instituciones financieras internacionales o en las reuniones del G-8 o el G-10.
We cannot have a monetary union and yet continue to voice differing views in international financial organizations or at G8 or G10 meetings.
SpanishAdemás, el informe describe que, salvo unas pocas excepciones, los países industrializados y las instituciones financieras internacionales no han logrado cumplir sus propias promesas.
The report, in fact, states that without measures to get more girls into schools, it will be impossible to achieve the millennium objectives.
SpanishEl nuevo marco sensible a los riesgos será bueno para las instituciones financieras, bueno para los consumidores y bueno para la economía en su conjunto, con una asignación de capitales más eficaz.
We shall return to the agenda, and I promise you that we have taken very good note, and Mrs Schreyer will reply to the next question.
SpanishEs bueno observar que los Estados miembros adoptan una consolidación financiera muy completa, y creo que las instituciones financieras también deberían implicarse.
It is good to see that there is some very complex financial consolidation going on in the Member States and I think that the European institutions should also get involved.