"ingenuidad" - Engelsk översättning

ES

"ingenuidad" på engelska

ES ingenuidad
volume_up
{femininum}

ingenuidad (även: candidez, inocencia)
volume_up
naivety {substantiv}
Ha mencionado incluso posibles errores y confesado una posible ingenuidad.
You have even mentioned potential errors, and admitted to possible naivety.
Existe tal grado de ignorancia o ingenuidad que me deja consternado.
There is a degree of ignorance or naivety that appals me.
La injerencia de los motivos políticos es demasiado visible como para sucumbir a la ingenuidad.
The interference of political motives is too visible to overcome naivety.
ingenuidad (även: candor)
volume_up
artlessness {substantiv}
ingenuidad
volume_up
ingenuousness {substantiv}
ingenuidad
volume_up
naiveness {substantiv}
ingenuidad (även: candor)
volume_up
naiveté {substantiv}
Las resoluciones presentadas por los diferentes grupos políticos están llenas de buenas intenciones, pero también son de una gran ingenuidad.
The resolutions proposed by the various political groups are full of good intentions but also great naïveté.
ingenuidad (även: simpleza)
volume_up
simplicity {substantiv} (naivety)

Synonymer (spanska) till "ingenuidad":

ingenuidad

Användningsexempel för "ingenuidad" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSin caer en la ingenuidad, sí que podemos ser optimistas, y entonces tener un debate.
Without being gullible, we can be optimistic, and then perhaps we can have a debate.
SpanishQuiero decir que hay, por parte de algunos de nuestros colegas, cierta ingenuidad.
Having said that, I believe that this is a step in the right direction.
SpanishEuropa no debe caer en la ingenuidad y debe asegurarse de que hay reciprocidad.
Europe must not be naive and must ensure that there is reciprocity.
SpanishEsto es absolutamente crucial porque, en este ámbito, damos pruebas de ingenuidad y flaqueza.
This is absolutely crucial because, in this area, we appear naive and weak.
SpanishQuiero decir que hay, por parte de algunos de nuestros colegas, cierta ingenuidad.
By this I mean that some of our fellow Members are rather naïve.
SpanishTener esperanza en las mejoras es loable, pero no deberíamos caer en la ingenuidad.
Hope for improvement is fine, but we should not be naive.
SpanishNo obstante, es una ingenuidad pensar que podemos solucionar estos problemas etiquetando los alimentos.
However, it is naïve to think that we can solve these problems through food labelling.
SpanishA este respecto, creemos que existe cierta ingenuidad.
We feel that, in this respect, there may have been a certain naive short-sightedness.
SpanishAlgunas de las cosas que he escuchado aquí pecan, en el mejor de los casos, de ingenuidad.
Some of the things I have heard here are naïve, at best.
SpanishAsí, pues, hay un camino abierto que sería una ingenuidad por parte de la Unión Europea desperdiciar.
This therefore represents a clear opportunity which the European Union would be foolish to waste.
SpanishAquí estamos siempre demasiado preparados para exigir esa clase de resultados, con bastante ingenuidad, en mi opinión.
We here are always too ready to demand such results, in my view rather naively.
SpanishAbogamos por la apertura, pero no por la ingenuidad.
We are in favour of openness, but we do not advocate gullibility.
SpanishLas soluciones, por supuesto, no son tan simples y pondrán en gran medida a prueba toda nuestra ingenuidad.
The solutions, of course, are not quite so simple and they will be greatly testing of all our ingenuity.
SpanishAnte todo, esta cuestión no tiene que ver ni con acuerdos, ni con dinero, sino con humanidad e ingenuidad.
All this is not, first and foremost, a question of agreement and money, but of our humanity and ingenuity.
SpanishEsa idea manifiesta una cierta ingenuidad intelectual.
This notion smacks of a naïve kind of intellectualism.
SpanishDe hecho, es ingenuo, de hecho, de una ingenuidad pueril.
It is naive, in fact, it is childishly naive.
SpanishSería un acto de ingenuidad plantear que las grandes citas deportivas y la política pueden mantenerse separadas.
It is extremely naive to assume that large, international sports events and politics can be kept separate.
SpanishCerrar los ojos ante esta evidencia es señal de ingenuidad.
SpanishSin embargo, no debemos caer en la ingenuidad.
However, we must not sink into otherworldliness.
SpanishEl informe añade, quizás con una falsa ingenuidad, que esta falta de previsión de los comisarios es incomprensible.
The report adds, perhaps disingenuously, that this lack of foresight by the Commissioners was incomprehensible.