"infusión" - Engelsk översättning


Menade du infusion, fusion
ES

"infusión" på engelska

ES infusión
volume_up
{femininum}

infusión
volume_up
infusion {substantiv}
Se ha mostrado también que la infusión de glucorticoides en el feto induce el parto prematuro en ovejas.
Infusion of glucocorticosteroids into the fetus has also shown to induce premature labour in sheep.
Un método alternativo de administración de insulina es la bomba de infusión continua de insulina subcutánea (ICIS).
An alternative method of insulin administration is the continuous subcutaneous insulin infusion pump (CSII).
La interpretación de los mismos indicó que un tiempo corto de infusión no reducía la efectividad del tratamiento.
These were interpreted as showing that effectiveness of treatment was not lessened by a short infusion time.
infusión (även: brebaje, mejunje)
volume_up
brew {substantiv}
to let the tea brew for 5 minutes
infusión
volume_up
brewage {substantiv}
volume_up
herbal tea {substantiv} [GBR]
volume_up
herb tea {substantiv}
volume_up
tea {substantiv} (infusion)
deje la bolsita de té en infusión durante tres minutos
to let the tea bag infuse for three minutes
to let the tea steep for 5 minutes
to let the tea brew for 5 minutes

Synonymer (spanska) till "infusión":

infusión

Användningsexempel för "infusión" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNo existen pruebas que apoyen el uso de la infusión extraamniótica.
Compared with oxytocin, mechanical methods reduce the risk of caesarean section.
SpanishComparar la infusión continua de insulina subcutánea con la IDM de insulina para las mujeres embarazadas con diabetes.
To compare CSII with MDI of insulin for pregnant women with diabetes.
SpanishLa infusión del CVC canalizado con antibióticos y heparina probó ser beneficiosa (OR 0,43; IC del 95%: 0,21 a 0,87).
Flushing the TCVC with antibiotics and heparin proved to be beneficial (OR = 0.43, 95% CI 0.21 to 0.87).
SpanishEstos resultados son similares para cualquier método mecánico específico que se haya utilizado, excepto la infusión extraamniótica.
There were no reported cases of severe maternal or neonatal morbidity.
SpanishAlgunas pruebas indican que la terbutalina administrada con bomba de infusión no previene la reinstalación del trabajo de parto prematuro.
Some evidence suggests that terbutaline by pump does not prevent the return of preterm labor.
SpanishHay datos insuficientes para promover el uso de la infusión de midazolam intravenoso como sedante para los recién nacidos en cuidados intensivos.
This review raises concerns about the safety of midazolam in neonates.
SpanishNo se detectaron diferencias para las diferentes dosis, velocidades de infusión o métodos de administración de coloides o cristaloides.
No differences were detected for different doses, rates or methods of administering colloids or crystalloids.
SpanishEs necesario que quienes tomen decisiones clínicas evalúen si el NNT justifica el uso habitual de la infusión de albúmina en los casos de riesgo de SHEO grave.
Hydroxyethyl starch markedly decreases the incidence of severe OHSS.
SpanishOtros efectos secundarios no dependen de la duración de la infusión.
From the included RCTs we found no evidence of a difference between short and long infusions in terms of overall and progression-free survival and tumour non-response.
SpanishEvaluar el efecto de la modificación de la duración de la infusión de paclitaxel sobre la efectividad anticancerosa y los efectos secundarios.
To assess the effectiveness and toxicity of short versus long infusions of paclitaxel for any advanced adenocarcinoma.
SpanishEl tratamiento de mantenimiento con bomba de infusión de terbutalina no mostró una reducción en el riesgo de parto prematuro al prolongar el embarazo.
Terbutaline pump maintenance therapy has not been shown to decrease the risk of preterm birth by prolonging pregnancy.
SpanishNo existen suficientes datos para afirmar si la modificación de la duración de la infusión tiene un efecto significativo sobre su efectividad anticancerosa.
It may be beneficial to design a multi-arm trial comparing 3, 24 and 96 hour infusions or maybe looking at different schedules.
SpanishLa infusión continua de los diuréticos (loop diuretics) de asa es más segura y más efectiva que la administración intermitente para las personas con insuficiencia cardíaca congestiva
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEl tratamiento con bomba de infusión de terbutalina tampoco resultó en una tasa más alta de continuación del tratamiento o una tasa inferior de complicaciones en el niño.
Terbutaline pump therapy also did not result in a higher rate of therapy continuation or a lower rate of infant complications.
SpanishInicialmente, se administraba mediante una infusión larga (24 horas), con medicación previa para evitar reacciones alérgicas.
Six randomised trials were included in this review, which found that short (three hour) infusions are more convenient and caused significantly fewer adverse (side) effects (i.e.