"informante" - Engelsk översättning

ES

"informante" på engelska

volume_up
informante {adj. mask./fem.}
EN

"informant" på spanska

volume_up
informant {substantiv}

ES informante
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

informante (även: delator, denunciante, soplón, soplona)
volume_up
informer {substantiv}
No creo, por tanto, que sea adecuado hablar de una categoría de informantes.
I do not therefore think it is fair to talk about an informer state.
police informer
With commandos and informers?

2. språkvetenskap

informante
volume_up
informant {substantiv}
Así que, de acuerdo con informantes sobre el terreno, la sangría en Haití continúa.
So it is, according to informants on the ground, that the bloodletting in Haiti continues.
Expert informants were contacted.
Un informante de Tirana me ha alertado del riesgo de que esta primavera viaje un importante número de niñas y mujeres albanesas a Europa Occidental y de que terminen en redes de prostitución.
An informant in Tirana has alerted me to the danger that, this spring, a large number of Albanian girls and women are going to travel to Western Europe and end up in prostitution rings.

Synonymer (spanska) till "informante":

informante

Synonymer (engelska) till "informant":

informant

Användningsexempel för "informante" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNo obstante, la medida aislada más importante contra la corrupción, contra el fraude, contra las estafas, etcétera, es el establecimiento del principio de transparencia con protección del informante.
The introduction of a system of open government, with protection for those providing information, would however constitute the single most significant step towards combating fraud.