"inculpación" - Engelsk översättning

ES

"inculpación" på engelska

ES inculpación
volume_up
{femininum}

inculpación (även: sindicación)
volume_up
accusation {substantiv} [tales.]
inculpación (även: acusación, cargo, carga, cobro)
volume_up
charge {substantiv}
Ahora, nuestros contradictores están bajo la inculpación infamante de envenenamiento de la población.
Today, those who contradicted us stand accused of the infamous charge of contaminating the population.
Por lo que a nosotros respecta, proseguimos nuestra campaña para la inculpación del Sr.
For our part, we will continue our campaign to ensure that charges are brought against Mr Milosevic.
Michel Kilo habría debido ser liberado el 19 de octubre, pero una nueva inculpación ha prolongado su período de detención.
Michel Kilo should have been released on 19 October, but a further charge has resulted in his prison term being extended.

Synonymer (spanska) till "inculpación":

inculpación

Användningsexempel för "inculpación" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEs una inculpación forzosa, una inquisición moral y un permanente condicionamiento psíquico.
This approach involves forced guilt, moral inquisition and permanent psychological conditioning.
SpanishPor lo que a nosotros respecta, proseguimos nuestra campaña para la inculpación del Sr.
For our part, we will continue our campaign to ensure that charges are brought against Mr Milosevic.
SpanishEl segundo punto, que nuestro Parlamento por fin hizo suyo en la sesión anterior, es la inculpación de Milosevic.
My second point - and the House finally approved this at its last part-session - is that Milosevic should be indicted as a war criminal.
SpanishSin la ayuda previa de un abogado independiente, podemos destacar que existe el riesgo evidente de negociación para llegar a un acuerdo, a fin de revisar a la baja las bases de la inculpación.
The prisoners have no access to an independent lawyer, and we do not know who exactly is being held or what precise charges are being brought against them.
SpanishDebemos expresar nuestra seria preocupación por la inculpación de ciudadanos que se manifestaron pacíficamente y también por la violencia que las fuerzas de seguridad les infligieron.
We must express serious concerns about the incrimination of citizens who demonstrated peacefully and also about the violence inflicted on them by the security forces.
SpanishSin la ayuda previa de un abogado independiente, podemos destacar que existe el riesgo evidente de negociación para llegar a un acuerdo, a fin de revisar a la baja las bases de la inculpación.
Without the prior assistance of an independent lawyer, we can say that there is an obvious risk of negotiation to reach an agreement and doing so in order to get the charges reduced.