"incitación" - Engelsk översättning

ES

"incitación" på engelska

ES incitación
volume_up
{femininum}

1. allmänt

incitación (även: instigación)
volume_up
incitement {substantiv}
Aquí, estamos hablando de incitación concreta a actuar, a cometer actos de violencia.
Here, we are speaking of concrete incitement to act, to commit violence.
La situación es muy preocupante porque se ha producido una evidente incitación a la violencia.
The situation is very worrying because there has been clear incitement to violence.
También nosotros creemos que se debe prohibir la incitación al racismo.
We, too, believe that we have to see a ban on incitement to racism.
incitación (även: estimulación, instigación)
volume_up
abetter {substantiv}
incitación (även: estimulación, instigación)
volume_up
abettor {substantiv}
incitación (även: instigación)
volume_up
instigation {substantiv}
incitación
volume_up
invitation {substantiv} (to sth bad)

2. juridik: "en un delito"

Synonymer (spanska) till "incitación":

incitación

Användningsexempel för "incitación" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLe exigimos que arreste a los responsables de incitación a la violencia.
Three days before Togo went to the polls, we had vigorous debates on the situation there.
SpanishSe trataba de un programa de incitación a la actividad de la población, a todos los niveles.
This was a programme designed to get the population active, at all levels.
SpanishPor esta razón, pienso que nuestra incitación de hoy al Consejo tiene un gran alcance.
That is why I think the appeal we are making today to the Council has very great significance.
SpanishHabrá que formular mecanismos de incitación para promover esos diálogos.
We will have to work on defining incentive mechanisms in order to promote this type of dialogue.
SpanishSea como fuere, la incitación de la resolución está dirigida, sobre todo, a los Estados miembros.
Whatever the case, the incentive in the resolution is mainly aimed at the Member States.
SpanishLe exigimos que arreste a los responsables de incitación a la violencia.
We call on it to arrest those involved in inciting violence.
SpanishEn el caso de la incitación pública, esta frontera es más bien frágil.
In the case of public provocation, this line is more blurred.
SpanishLa incitación impune al odio y la violencia no debería permitirse.
Inciting hatred and violence with impunity should not be allowed.
SpanishComo puede ver, esto es una incitación para que el viernes vengamos muchos a votar.
As you can see, this provides some incentive for you to attend in great numbers on Friday in order to vote.
SpanishEl 27 de diciembre de 2007, Hu Jia quedó bajo arresto domiciliario acusado de incitación a la subversión.
On 27 December 2007, Hu Jia was placed under house arrest on charges of inciting subversion.
SpanishNo oirán allí conversaciones vanas, ni incitación al pecado,
They shall not hear therein vain or sinful discourse,
SpanishEn cuanto a Internet, sabemos que constituye una cobertura ideal de la incitación a la pedofilia.
As far as the Internet is concerned, we know that it offers an ideal cover for the encouragement of paedophilia.
SpanishLa televisión es culpable de incitación a la violencia.
Television is indeed guilty of encouraging violence.
Spanish“de [toda incitación al mal por parte de] las fuerzas invisibles y también de los hombres.
SpanishDesde este punto de vista, consideramos que la adhesión de China es una incitación a mejorar este tipo de política interna.
From this point or view, we believe that China's accession promotes that type of better internal policy.
SpanishDesde este punto de vista, consideramos que la adhesión de China es una incitación a mejorar este tipo de política interna.
From this point or view, we believe that China' s accession promotes that type of better internal policy.
SpanishPermítanme hablar de Egipto, donde se producen continuamente detenciones, incitación delictiva y encarcelamiento de homosexuales.
Let me also mention Egypt, where there is continuing arrest, entrapment and imprisonment of homosexuals.
SpanishDebe ponerse fin a esta desacertada incitación.
SpanishPero nuestra única arma es la incitación.
This demonstrates to what extent we are committed to this matter, however our only weapon is our ability to urge them to cooperate.
SpanishPor el contrario, han prevalecido la incitación de pasiones y la desinformación, con lo que los miedos y las dudas se han exacerbado.
On the contrary, the inciting of passions and misinformation have prevailed, thereby exacerbating fears and doubts.