"igualdad ante la ley" - Engelsk översättning

ES

"igualdad ante la ley" på engelska

ES igualdad ante la ley
volume_up

1. juridik

igualdad ante la ley

Liknande översättningar för "igualdad ante la ley" på engelska

igualdad substantiv
ante substantiv
ante preposition
la substantiv
English
la adjektiv
English
la artikel
English
la
la pronomen
English
La substantiv
English
ley substantiv

Användningsexempel för "igualdad ante la ley" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEsto equivale a engañar a los ciudadanos europeos, y pedimos igualdad ante la ley.
This amounts to cheating Europe ’ s citizens, and we demand equality before the law.
SpanishQuisiera añadir: la humanidad, el respeto por los derechos humanos y la igualdad ante la ley.
I would like to add: humanity, respect for human rights and equality before the law.
SpanishDicho esto, la igualdad de trato significa también igualdad ante la ley.
Having said that, equal treatment also implies equality before the law.
SpanishLa igualdad ante la ley lleva tiempo siendo una realidad en todos los países.
Equality before the law has long been a reality in all countries.
SpanishDebe haber igualdad ante la ley con independencia de la nacionalidad.
There must be equality under the law regardless of nationality.
SpanishLo que se necesita es igualdad ante la ley e información honesta.
What is needed is equality before the law and honest information.
SpanishLo que se necesita es igualdad ante la ley e información honesta.
Today, for instance, a boat sank off the coast of Lampedusa.
SpanishLa igualdad ante la ley y la confianza en ella es una necesidad absoluta para los países en desarrollo.
Equality before the law and confidence in it is an absolute necessity for developing countries.
SpanishDebe existir igualdad ante la ley; no miedo y violencia.
There must be equality before the law and not fear and violence.
SpanishLa legislación antidiscriminación de este tipo no es una mejora del principio de igualdad ante la ley.
Anti-discrimination legislation of this kind is not a refinement of the principle of equality under the law.
SpanishDe hecho, aquí en la Unión Europea, también decimos que todos somos iguales y eso incluye la igualdad ante la ley.
Indeed, here in the European Union, we also say that all are equal, and that includes equality before the law.
SpanishEl derecho de todas las personas a la igualdad ante la ley y a la protección frente a la discriminación es un derecho fundamental.
The right of all human beings to equality before the law and protection against discrimination is a basic right.
SpanishY mientras la persona no tenga igualdad ante la ley, esta desigualdad será causa de discriminaciones y de erosión de los derechos humanos.
And so long as people do not have equality before the law, this inequality will lead to discrimination and human rights will be eroded.
SpanishIgualdad ante la ley
SpanishTodos los días la prensa desinforma y lo que escribe se utiliza para denegar la igualdad ante la ley a algunas minorías y para denigrar a las minorías étnicas.
Every day in the press misinformation and misrepresentation are used to deny some minorities equality before the law and to denigrate ethnic minorities.
SpanishEn primer lugar, la igualdad de oportunidades y la igualdad ante la ley deben aplicarse en la propia Unión Europea, donde queda mucho por hacer, por decirlo de forma suave.
Firstly, equal opportunities and equality before the law must be implemented in the EU itself, where much remains to be done, to put it mildly.
SpanishPara la solidaridad social y económica hace falta que los empresarios y los trabajadores contribuyan a la materialización de la seguridad jurídica y de la igualdad ante la ley.
Social and economic solidarity demands that employees and employers contribute to the realisation of legal security and equality before the law.
SpanishQue quede claro: no apoyaremos ninguna reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento que socave los principios básicos de responsabilidad fiscal e igualdad ante la ley.
Let us be clear. We will not support any reforms to the Stability and Growth Pact which undermine the basic principles of fiscal responsibility and equality before the law.
SpanishLa sociedad moderna, basada en la igualdad de derechos y la igualdad ante la ley, no puede tolerar este tipo de incidentes, aunque existan razones culturales o religiosas para justificarlos.
Modern society, based on equal rights and equality before the law, cannot tolerate such incidents, even when there are cultural or religious reasons to justify them.
SpanishSi, por lo tanto, realmente queremos democracia e igualdad ante la ley, deberíamos pedir al ejército turco que abandone Chipre, de la misma forma que se ha pedido a Siria que salga del Líbano.
If, therefore, we really want democracy and equality before the law, we should call on the Turkish army to leave Cyprus, just as we are calling on the Syrian army to leave Lebanon.