"hoy" - Engelsk översättning

ES

"hoy" på engelska

volume_up
hoy {mask.}
EN
volume_up
hoy {adv.}
EN

"hoy" på spanska

volume_up
hoy {interj.}
ES

ES hoy
volume_up
{maskulinum}

hoy
volume_up
today {substantiv}
Existe una inmensa cantidad de intereses en este debate y en la votación de hoy.
There is a tremendous amount of interest in this debate and this vote today.
El informe se centra en un tema que es bastante importante en el mundo de hoy.
The report focuses on a topic that is enormously important in today's world.
(DE) Señor Presidente, Comisario, Señorías, hoy estamos debatiendo dos informes.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, two reports on today's discussion.

Synonymer (spanska) till "hoy":

hoy

Synonymer (engelska) till "hoy":

hoy

Användningsexempel för "hoy" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSiempre hemos mantenido una buena relación de trabajo y quería decirlo hoy aquí.
We have always had a good working relationship and I wanted to say that here.
SpanishLos socialdemócratas daneses han votado hoy a favor del informe del Sr.
The Danish social democrats have voted in favour of the report by Mr Stockmann.
SpanishHoy nos ha demostrado que el acceso a estos datos es muy útil en todos los casos.
Personal freedoms and the fight against terrorism are not mutually exclusive.
SpanishA día de hoy, el pueblo de etnia romaní es expulsado y sus casas son demolidas.
To this day, Roma people are driven out and their houses razed to the ground.
SpanishProbablemente es aún más argumentativo que el tema de las ovejas que hoy les ocupa.
It is probably even more argumentative than over sheep as they are doing tonight.
SpanishEste último es muy necesario, pero hoy en día no podemos vincular estos dos aspectos.
There is a great need for the latter, but the two cannot be connected right now.
Spanishante los abusos entonces existentes, menos aún puede callar hoy, cuando a las
Church could not be silent about the injustices of those times, still less can
SpanishEl debate de hoy demuestra que la solidaridad en la Unión Europea no funciona.
This current debate shows that solidarity within the European Union is not working.
SpanishEsta se encuentra desde 1972 en fase de proyecto y no se ha podido aprobar hasta hoy.
This has been available in draft form since 1972 and has still not been adopted.
SpanishQue existan hoy día carteles y probar que existen son dos cuestiones diferentes.
Now cartels existing and proving that they exist are two different matters.
SpanishHasta hoy no lo hemos logrado pues no he recibido ninguna comunicación al respecto.
We do not seem to have succeeded in this, for I have not received any word as yet.
SpanishTenemos hoy aún 500 peticiones en tratamiento y pendientes desde hace más de un año.
We still have 500 petitions under consideration which are more than a year old.
SpanishLamento, señor Comisario, que su colega, el Comisario Bolkestein, no esté hoy aquí.
I am sorry, Commissioner, that your colleague, Commissioner Bolkestein is not here.
SpanishHoy debe asumir las recomendaciones que este Parlamento ha hecho tras las audiencias.
Mr Barroso, you have unfortunately fallen into the media trap of short sentences.
SpanishEquivale a menospreciar a las víctimas del régimen, pero está sucediendo hoy.
He said that the resolution of these problems is a question for future generations.
SpanishEs estupendo tenerlos hoy aquí para que puedan escuchar este importante debate.
It is good to have them here to be able to listen to this important debate.
SpanishSin embargo, Bulgaria presenta hoy una economía que se desarrolla a un ritmo estable.
Nevertheless, Bulgaria now has an economy which is developing at a steady rate.
Spanishnivel el compromiso de todos por sostener la familia, para que también hoy —aun
commitment to support the family will reappear and be strengthened, so that
SpanishExaminemos, mejor, la propuesta que hoy nos ocupa y que tiene varios objetivos.
Let us look, rather, at the proposal before us. This proposal has several objectives.
SpanishMe entristece que la persecución de los cristianos continúe existiendo hoy en día.
It saddens me that the persecution of Christians continues in our world to this day.