"historias" - Engelsk översättning


Menade du historiar
ES

"historias" på engelska

volume_up
historias {fem. plur.}
EN

ES historias
volume_up
{femininum pluralis}

historias
volume_up
stories {plur.}
También están difundiendo historias alarmistas acerca de la Constitución.
They are also stirring up scare stories about the Constitution.
Todos nosotros las historias sobre el maltrato a las mujeres por parte de los talibanes.
We are all familiar with the stories about mistreatment of women by the Taliban.
Estas personas tenían familias, tenían nombres, tenían historias, ambiciones y esperanzas.
These people had families, they had names, they had stories, ambitions and hopes.

Användningsexempel för "historias" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSimposio de la UNESCO sobre las Historias generales y regionales 5 - 6 octubre 2009.
Symposium on the UNESCO General and Regional Histories 5 - 6 October 2009.
SpanishLlevamos años escuchando historias de saqueos vergonzosos de recursos.
For years, we have been listening to tales of the shameful pillaging of resources.
SpanishLas historias de los patriarcas son particularmente elocuentes al respecto.
The lives of the patriarchs are particularly eloquent in this regard.
SpanishPero mientras no se ratifique este tratado, todo esto serán historias por venir.
But until the Treaty is ratified, this is just pie in the sky.
SpanishDe lo único que se olvidan es que todo depende de las historias políticas de cada uno.
The only thing being overlooked is that everything depends on individual political histories.
SpanishLas administraciones -local, nacional y europea- han de dejarse de historias y dar ejemplo.
Governments at local, national and European level must stop talking and lead by example.
SpanishRumanía tiene numerosas historias tristes que contar en relación con la salud.
Romania has numerous sad tales to tell in relation to health.
SpanishEs importante que entendamos las sensibilidades y las historias respectivas de estos países.
It is important that we understand the sensitivities and the histories of those countries.
SpanishEsa diversidad es el reflejo de historias y culturas diferentes en relación con la intervención del Estado.
This diversity reflects different histories and cultures of state intervention.
SpanishY, naturalmente, tenemos las tan conocidas historias del trabajo infantil.
And of course, we have familiar tales of child labour.
SpanishSe oyen historias de donantes potenciales a los que se secuestra y asesina para poder obtener sus órganos.
We hear of potential donors being kidnapped and killed so that organs can be obtained.
SpanishSí, señoras y señores, fueron escenas e historias terribles.
Yes, ladies and gentlemen, those were terrible scenes and pictures.
SpanishLo que tenemos es un mosaico de historias que juntas cuentan la Historia.
We therefore celebrate the end of the Second World War, but let us not think that the horrors finished there.
SpanishBuscamos fotografas, cartas, diarios, cortometrajes, grabaciones de audio, objetos y sus historias.
Visitors to the library can download the images free of charge and without any restrictions on use.
SpanishEuropa es un continente formado por Estados nacionales que tienen historias y patrimonios muy distintos.
Europe is a continent formed of unique nation-states with very different histories and heritage.
SpanishTodos hemos oído algunas de las historias procedentes del edificio del Consejo de Ministros en Bruselas.
We have all heard some of the tales emanating from the Council of Ministers building in Brussels.
SpanishLo hacen en función de sus historias y sensibilidades respectivas, que no son idénticas.
They do this in the light of their individual histories and respective sensibilities, and these are not identical.
SpanishNos han llegado espeluznantes historias y testimonios que hablan de miles de personas pacíficas detenidas y encarceladas.
They are a peace-loving people who are thrown into prison in their thousands.
SpanishHay muchas historias horrorosas presentadas por la prensa para desinformar a la gente.
Colleagues will be aware that there is also a great deal of concern in Europe at the moment about asylum and immigration.
Spanishdéjate de historias y dime por qué no viniste ayer
stop making excuses and tell me why you didn't come yesterday