"hacer resaltar" - Engelsk översättning

ES

"hacer resaltar" på engelska

ES hacer resaltar
volume_up
{verb}

1. allmänt

hacer resaltar
volume_up
to accentuate {tran. vb} [tales.] (difference)
hacer resaltar (även: realzar)
volume_up
to accentuate {tran. vb} [tales.] (eyes, features)
hacer resaltar (även: poner de relieve)
volume_up
to emphasize {tran. vb} (highlight, bring out)
Debemos introducir medidas especialmente para proteger a los niños y hacer resaltar la dignidad humana.
We need to introduce measures especially to protect children and to emphasize human dignity.
hacer resaltar (även: destacar)
volume_up
to pick out {vb} (highlight)
hacer resaltar (även: darle realce a)
volume_up
to set off {vb} (enhance)
hacer resaltar (även: realzar)
volume_up
to show off {vb} (display to advantage)

2. journalistik

hacer resaltar
volume_up
to display {tran. vb} (headlines, captions)

Användningsexempel för "hacer resaltar" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl último punto del informe que quisiera hacer resaltar se refiere a los trabajadores atípicos.
The final point of the report I should like to emphasise concerns atypical workers.
SpanishNo obstante, sería injusto hacer resaltar solo a Libia.
However, it would be unfair to single out just Libya.
SpanishSindal por la labor que ha realizado para hacer resaltar este sector descuidado.
Mr President, I should like to thank Mr Sindal for his work in highlighting this neglected sector.
Spanishhacer resaltar algo
Spanishhacer resaltar algo
SpanishEstimo que una de estas tentativas consiste en hacer resaltar una vez más la denominada queja relativa a la movilidad, la falta de movilidad, de los trabajadores.
It seems to be yet another attempt to substantiate the old complaint that the workforce is not sufficiently mobile.
SpanishY el interés del informe de John Corrie consiste en hacer resaltar el valor de este instrumento de desarrollo original y voluntarista, así como el trabajo de la Asamblea Paritaria que lo aplica.
And the merit of Mr Corrie's report is that it highlights the value of this original, proactive development instrument, together with the work carried out by the Joint Assembly.
SpanishY el interés del informe de John Corrie consiste en hacer resaltar el valor de este instrumento de desarrollo original y voluntarista, así como el trabajo de la Asamblea Paritaria que lo aplica.
And the merit of Mr Corrie' s report is that it highlights the value of this original, proactive development instrument, together with the work carried out by the Joint Assembly.