"hacer referencia" - Engelsk översättning

ES

"hacer referencia" på engelska

ES hacer referencia
volume_up
{verb}

hacer referencia

Användningsexempel för "hacer referencia" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPor eso creo que debemos hacer una referencia especial a los peligros naturales.
That is why I think that we should make special reference to natural dangers.
SpanishLibia se niega rotundamente a hacer una referencia explícita al Estatuto de Roma.
Libya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.
SpanishYo también quisiera hacer referencia a ellos, aunque no entraré en tanto detalle.
I would like to mention it too, without going into the same level of detail.
SpanishSus Señorías han hecho varias observaciones a las que me gustaría hacer referencia.
There were a number of points raised by Members that I would like to refer to.
SpanishQuisiera hacer referencia a algunas de las observaciones adicionales de sus Señorías.
I should like to refer to some additional remarks made by Members of Parliament.
SpanishTambién me opongo a quienes desean hacer referencia a la religión en la Constitución.
I also oppose those who wish to make a reference to religion in the Constitution.
SpanishAhora, el Comisario Verheugen acaba de hacer referencia a Alemania y a Francia.
Now, Commissioner Verheugen has just made reference to Germany and France.
SpanishSeñor Presidente, quiero hacer referencia primordialmente al informe del Sr.
Mr President, I would like to speak principally on the report by Mr Cunha.
SpanishTambién quisiera hacer referencia a otros elementos de las conclusiones del Consejo.
I would also like to mention some other aspects of the Council conclusions.
SpanishEl otro tema al que quiero hacer referencia es el Código de buena conducta administrativa.
The other issue I want to refer to is the code of good administrative behaviour.
SpanishPermítanme hacer referencia a las cuestiones más importantes de nuestra misión general.
Allow me now to refer to the most important issues in our overall endeavour.
SpanishEs prácticamente imposible hablar sobre Ucrania sin hacer referencia a la energía nuclear.
It is almost impossible to talk about Ukraine without reference to nuclear power.
SpanishQuiero hacer referencia a cuatro asuntos clave que han surgido a partir de estos eventos.
I would like to point to four key issues that have emerged from these events.
SpanishUn aspecto importante, al que me gustaría hacer referencia, es el de la financiación.
One important aspect, which I would like to refer to, is that of funding.
SpanishSeñor Presidente, quisiera hacer referencia a lo que acaba de decir el Sr.
Mr President, I should like to return to what Mr Hallam has just said.
SpanishPermitan que me desvíe del protocolo un momento para hacer una referencia histórica.
For a moment, allow me to deviate from the protocol for the sake of a historic reference.
SpanishLuego me referiré con más detalle a esto al hacer referencia al informe del Sr.
I will discuss this in more detail when I come to the report by Mr Trentin.
SpanishAcabo de regresar de Macedonia y Kosovo, y me gustaría hacer referencia a tres puntos.
I have just returned from Macedonia and Kosovo and should like to address three points.
SpanishYa lo han mencionado anteriormente, pero me gustaría hacer referencia a China en este punto.
It has already been mentioned, but I should like to refer to China at this point.
SpanishQuisiera hacer referencia al último de ellos: el acuerdo de facilitación de visados.
I would like to refer to the last one, the visa facilitation agreement.