"hacer efecto" - Engelsk översättning

ES

"hacer efecto" på engelska

EN

ES hacer efecto
volume_up
{verb}

hacer efecto
volume_up
to act {intran. vb} [tales.] (function, work)
it will take a while to act

Synonymer (spanska) till "hacer efecto":

hacer efecto

Användningsexempel för "hacer efecto" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNo fue posible hacer una estimación del efecto de la profilaxis antiviral antes del parto sobre el herpes neonatal.
The effect of antepartum antiviral prophylaxis on neonatal herpes could not be estimated.
SpanishMartens sólo tiene por efecto hacer explícito lo que ya era implícito.
Furthermore, the solution proposed by Mr Martens does no more than make explicit what was implicit.
SpanishOpino que, en efecto, debemos hacer todo lo posible desde esta institución a fin de no obstaculizar los procedimientos.
I think he is right in stating that we in Parliament should make every effort not to obstruct procedures.
SpanishEstoy en total desacuerdo con las palabras pronunciadas por el señor ministro en su intervención de que, en efecto, podemos hacer muy poco.
I disagree strongly with the minister who left, who said that we can in effect do very little.
SpanishEn efecto, para hacer posible la oferta de un servicio universal, reservamos un determinado ámbito para los monopolios.
The fact is that, in order to make a universal service possible, we are reserving a domain in which monopolies can operate.
SpanishLas dos enmiendas que propone mi colega van mucho más allá de lo que esta Cámara puede hacer: en efecto, son ultra vires.
The two amendments that my colleague is suggesting are well beyond the bounds of what this House can do: they are, indeed, ultra vires.
SpanishEn efecto, debemos hacer un hincapié muy particular en la educación y la formación profesional permanente o Lifelong learning process.
We must indeed place a very special emphasis on education and continuing vocational training, or the lifelong learning process.
Spanishdemoró en hacer efecto
SpanishSí, en efecto, quería hacer un comentario, pero cuando se está en segunda fila, se le ve a uno más fácilmente que cuando se está algo más lejos.
I certainly wished to comment. When one is seated in the second row one can be seen more easily than when one is rather further away.
SpanishSimplemente intento explicarles los límites de lo que podemos hacer útilmente, porque el problema es en efecto hacer cosas que sean útiles.
I am simply trying to explain to you the limits of what we can usefully do, because the problem is, in fact, one of doing things that are of use.
SpanishEn efecto, para hacer más competitiva la industria cinematográfica europea, el ponente hace propuestas muy concretas que me parecen excelentes.
In order to render the European film industry more competitive, the rapporteur makes very specific proposals which, in my view, are excellent.
Spanishcomenzar a hacer efecto
SpanishUn día como el 8 de marzo permite, en efecto, hacer balance del trabajo realizado, pero también discutir juntos sobre el camino que aún queda por recorrer.
A day like 8 March indeed makes it possible to take stock of the work accomplished, but also to discuss the road which is yet to be travelled.
SpanishSimplemente intento explicarles los límites de lo que podemos hacer útilmente, porque el problema es en efecto hacer cosas que sean útiles.
At one point, South Africa tried to convince Mugabe to transform his government into a government of national unity, opening it up to Mr Tsvangirai and his party.
SpanishLa comisión competente ha podido hacer suyas, en efecto, bajo una forma u otra, algunas de las propuestas de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior.
The committee responsible was able to include some of what we in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market proposed in one form or another.
SpanishEn efecto, debemos hacer todo lo que sea razonablemente posible para reducir las emisiones de hidrocarburos aromáticos policíclicos, con el fin de proteger la salud y el medio ambiente.
We must in fact make every reasonable effort to reduce emissions of polycyclic aromatic hydrocarbons, in order to protect health and the environment.
SpanishLa cooperación entre expertos avanza en varios otros ámbitos, incluido el medio ambiente, cómo hacer frente al efecto 2000 en Rusia y una utilización más eficiente de la energía.
Cooperation between experts is advancing in a number of other areas including the environment, coping with the millennium bug in Russia and the more efficient use of energy.
Spanish(IT) Señor Presidente, señoras y señores, en mi opinión, este debate nos está permitiendo, en efecto, hacer balance, pero también superar algunos errores peligrosos, un primer error.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think that this debate is enabling us, in the meantime, to overcome, to take stock, but also to overcome some dangerous mistakes - a first mistake.