"guiado" - Engelsk översättning

ES

"guiado" på engelska

volume_up
guiado {perf. part.}
EN
volume_up
guiar {tran. vb}

ES guiado
volume_up
{perfektparticip}

guiado (även: conducido, levado)
volume_up
led {perf. part.}
En primer lugar, me gustaría homenajearle, señor Presidente, por la forma ejemplar en la que ha guiado a esta institución durante los últimos dos años y medio.
I would first like to pay tribute to you, Mr President, for the exemplary manner in which you have led this institution throughout the last two and a half years.
La conferencia contará con la participación de investigadores de renombre internacional y local que han guiado la investigación y la formación en este tema.   04.- Museo  
The conference will have a line-up of both internationally and locally renowned scholars who have led the way in related research and education. 04.- Museum  

Användningsexempel för "guiado" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEsos principios han guiado indudablemente la labor de la Comisión en todo momento.
These principles have certainly guided the work of the Commission at all times.
SpanishY todo lo que hagamos debe estar guiado por el hilo conductor de los derechos humanos.
And with all that we do, the silver thread of human rights runs through our work.
SpanishDesde entonces me he guiado por la política agrícola común europea.
Ever since then, I have been guided by the common European agricultural policy.
SpanishDijo: “¿Disputáis conmigo sobre Dios, cuando es Él quien me ha guiado?
He said, "Do you dispute with me concerning Allah, when He has guided me?
SpanishDurante casi cuarenta años nos hemos guiado por el enfoque del statu quo.
The status quo approach was the prevalent choice for almost 40 years.
SpanishLa señora Grybauskaitnos ha guiado de forma prudente y con la necesaria autoridad.
Mrs Grybauskaithas guided us both prudently and with authority.
SpanishElla ha guiado a este "infante" a través de situaciones difíciles, y le doy las gracias por ello.
She has guided this 'child' in difficult circumstances, for which I thank her.
Spanishhabía hecho: «Guiado por la antorcha de la fe, camino al sepulcro en
promise which he had always made: "Guided by the torch of faith, I go to
SpanishElla ha guiado a este " infante " a través de situaciones difíciles, y le doy las gracias por ello.
She has guided this 'child ' in difficult circumstances, for which I thank her.
SpanishEl Pontificio Consejo para los Laicos es guiado por un Presidente, asistido por un Secretario.
The Pontifical Council for the Laity is guided by a President, assisted by a Secretary.
Spanishcarta » que ha inspirado y guiado los sucesivos programas del Consejo
charta”, inspiring and guiding the programmes subsequently adopted by
SpanishPero quien se aferra a Dios ha sido guiado ya a un camino recto.
But whoever takes tight hold on Allah, he is guided into the Straight Way.
SpanishSi aún no están activadas, será guiado por los pasos para hacerlo.
If it's not yet turned on, you'll be guided through the steps to do so.
Spanishni tenga que decir: “¡Si Dios me hubiera guiado, habría sido de los que son conscientes de Él!
Or should say, "Had Allah guided me, I would certainly have been of those who are dutiful!
SpanishLa Comisión de Transportes no se ha guiado por estas limitaciones.
The Committee on Transport has not allowed itself to be overwhelmed by these restrictions.
Spanishporque Faraón había extraviado a su pueblo y no les había guiado rectamente.
Then Pharaoh followed them with his armies, and the sea overwhelmed them and covered them up completely.
SpanishEl Pontificio Consejo para los Laicos es guiado por un Presidente,
The Pontifical Council for the Laity is guided by a President,
Spanishquien ha guiado el movimiento ecuménico y al mismo Espíritu han de
It is the Spirit who has guided the ecumenical movement, and
SpanishEsta convicción ha guiado a la Iglesia a lo largo de
This conviction has guided the Church throughout her history and it is
SpanishPuedes obtener más información sobre Google+ y sobre los perfiles de Google o hacer un recorrido guiado por Google+.
Learn more about Google+ and Google profiles or take a tour of Google+.