"gripe" - Engelsk översättning

ES

"gripe" på engelska

EN

"gripe" på spanska

volume_up
gripe {substantiv}
volume_up
to gripe {intran. vb}
volume_up
gripes {substantiv}

ES gripe
volume_up
{femininum}

1. medicinvetenskap

gripe
volume_up
flu {substantiv}
La gripe (la gripe) es una enfermedad altamente infecciosa causada por virus.
Influenza (flu) is a highly infectious disease, caused by viruses.
Se ha hecho referencia a la gripe española, pero ahora estamos mucho mejor preparados.
There has been a reference to Spanish flu, but we are much better prepared now.
   – Señor Presidente, la gripe aviar está llamando de nuevo a la puerta de Europa.
   Mr President, avian flu is once again knocking on Europe’s door.
gripe (även: gripa, influenza)
volume_up
influenza {substantiv}
La gripe H1N1 produjo diez veces menos víctimas que la gripe estacional común.
There were 10 times fewer H1N1 influenza victims than victims of ordinary seasonal influenza.
La gripe (la gripe) es una enfermedad altamente infecciosa causada por virus.
Influenza (flu) is a highly infectious disease, caused by viruses.
En 2009, la gripe A (H1N1) causó menos víctimas que la gripe estacional.
There were fewer fatalities from type A/H1N1 influenza in 2009 than from seasonal influenza.

Synonymer (spanska) till "gripe":

gripe

Synonymer (engelska) till "gripe":

gripe
gripes

Användningsexempel för "gripe" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEvaluar la efectividad de la vacuna contra la gripe en pacientes con fibrosis quística.
Date of the most recent search of the Cystic Fibrosis Trials Register: 14 March 2011.
SpanishLa AMT reveló un efecto profiláctico contra la infección por gripe A.
Only two trials in children were considered to have a low risk of bias.
SpanishHierbas medicinales chinas para los pacientes con gripe sin complicaciones
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLa gestión de la situación relacionada con la gripe H1N1 ha demostrado que hay deficiencias a este respecto.
The handling of the H1N1 situation has shown that there are shortcomings here.
SpanishEl zanamivir fue más efectivo que la RMT en la prevención de la gripe A en ancianos.
The assumed risk was 38 per 100 and the corresponding risk in the RMT group was 14 per 100, 95% CI 5 to 34.
SpanishSe trata de implicar a los cazadores en la vigilancia de la gripe aviar de baja patogenicidad.
It is to involve hunters in the monitoring for LPAI.
SpanishSeñor Comisario, asegúrese de que si hay una inyección contra la gripe aviar, la misma esté libre de mercurio.
However, for the first time in over 20 years the rate of increase has significantly slowed down.
SpanishPaso ahora a hablar de la gripe aviar de baja patogenicidad.
I now turn to the issue of the low pathogenic form.
SpanishLa AMT fue efectiva en la profilaxis de la gripe A en niños.
The quality of the evidence was moderate.
SpanishAlgunas de ellas son excelentes, y precisamente ahora, con la gripe aviar, vamos a tener que hacer más en este campo.
I do not therefore believe that it is for the Council to teach us a lesson in responsible budget management.
SpanishCualquier estudio aleatorio o cuasialeatorio que compare las vacunas contra la gripe en seres humanos con placebo o ninguna intervención.
We also included comparative studies assessing serious and rare harms.
SpanishEs obvio que la histeria mediática en torno a la gripe aviar se utilizó para sacar adelante la norma mencionada.
It is obvious that the media hysteria surrounding bird flue was used to carry through the above-mentioned standard.
SpanishLo dijo en respuesta a una pregunta sobre la seguridad de los adyuvantes en las vacunas contra la pandemia de gripe H1N1.
She said this in response to a question on the safety of adjuvants in the vaccine against the H1N1 pandemic.
SpanishSe incluyeron los estudios comparativos no aleatorios si evaluaban la posible asociación entre las vacunas contra la gripe y daños graves.
Eight were comparative non-RCTs and assessed serious harms.
SpanishLas vacunas para la gripe actualmente disponibles solo proporcionan una protección del 70 al 80% y deben ser repetidas cada año.
No study compared one vaccine to placebo.
SpanishSólo se consideraron los estudios que evaluaban la protección de la exposición a la gripe adquirida de forma natural en individuos sanos de 16 a 65 años de edad.
We included 50 reports. Forty (59 sub-studies) were clinical trials of over 70,000 people.
SpanishLa directiva mantiene que la carne de ave en la que se detecte gripe aviar de baja patogenicidad puede entrar en la cadena alimenticia sin riesgo alguno.
The directive maintains that meat from poultry found to have LPAI is safe to enter the food chain.
SpanishDespués de examinar pacientes con FQ, muchas unidades recomendaron que dichos pacientes deberían recibir vacunación para la gripe.
SpanishLa FAO ha advertido recientemente que la gripe aviar probablemente penetrará también en Oriente Medio y Europa a través de las aves migratorias.
I made a point of adding that this does not mean that we will not be bringing these matters back to your House.
SpanishLas diferentes dosis para la profilaxis de la gripe en ancianos fueron comparables, así como el informe de los efectos adversos.
The quality of the evidence was considered low.For treatment purposes, RMT was beneficial for abating fever on day three of treatment.