"grabación" - Engelsk översättning

ES

"grabación" på engelska

ES grabación
volume_up
{femininum}

1. allmänt

grabación (även: videograbación)
volume_up
video recording {substantiv}
(DE) Permítame pedirle su comprobación en la grabación de vídeo.
May I ask you to check that on the video recording.
Una solución de grabación de vídeo en red de Axis, incluidas las
An Axis network video recording solution,
El formato 16:9 ofrece grabación de vídeo cinematográfico.
16:9 format offers cinematic video recording.
grabación (även: grabación magnetofónica)
volume_up
tape recording {substantiv}

2. film & teve

grabación
volume_up
recording {substantiv}
Un perfil contiene distintos ajustes de visualización, grabación continua y grabación de eventos.
A profile holds separate settings for viewing, continuous recording and event recording.
Durante 1 semana: una grabación se elimina automáticamente una semana después de su grabación.
For 1 week: Automatically deletes a recording one week after it was recorded.
No hay una Guía de programas actualizada para la grabación programada.
There are no updated Guide listings available for the scheduled recording.

3. ljud

grabación
volume_up
transcription {substantiv}

Synonymer (spanska) till "grabación":

grabación

Användningsexempel för "grabación" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanishel contraste y garantizar la grabación de vídeo de alta calidad e imágenes
high-quality video and detailed images even in very complex lighting conditions,
Spanish(Si no tiene ninguna grabación de series programada, la lista estará vacía).
(If you don't have any series recordings scheduled, the list will be empty.)
SpanishLa aplicación Schedule Manager administra las peticiones de grabación de señales.
The Schedule Manager application handles requests for feed recordings.
SpanishAdmite la grabación de discos DVD de datos, que pueden incluir música y archivos de vídeo.
It does support burning data DVD discs, which could contain music and video files.
SpanishUna vez grabado el disco, haga clic en Listo en la notificación Completar la grabación.
After the disc is burned, in the Completing Burn notification, click Done.
SpanishUna vez grabado el disco, en la notificación Completar la grabación, haga clic en Listo.
After the disc is burned, in the Completing Burn notification, click Done.
SpanishTambién fue codirector de fotografía para la grabación en video del espectáculo Quidam.
He has also directed over fifty plays in Montreal and Toronto since 1984.
SpanishLa grabación se canceló porque se llegó al límite de grabaciones de una serie que se conservan.
For more information, see Managing recorded TV shows: frequently asked questions.
SpanishEn tal caso, la grabación se elimina en función de sus preferencias.
Deleting old recordings ensures that there will always be enough disk space available.
SpanishPara los pescadores, el sistema electrónico facilitará la grabación y la comunicación de datos.
For fishermen, the electronic system will make it easier to record and communicate data.
SpanishGrabación de acciones de usuario solo graba la cantidad predeterminada de capturas de pantalla.
Problem Steps Recorder only records the default number of screen shots.
SpanishEn lugar de elegir la opción La más rápida, cambia la velocidad de grabación a 18X o incluso a 8X.
Instead of choosing the Fastest setting, dial the burning speed back to 18X or even 8X.
SpanishPara abrir Grabación de acciones de usuario, haga clic en el botón Inicio y, a continuación, escriba psr.
Open Problem Steps Recorder by clicking the Start button , and then typing psr.
SpanishPuede cambiar las siguientes opciones de configuración de Grabación de acciones de usuario:
You can change the following settings for Problem Steps Recorder:
Spanish¿Cómo se graban macros con el botón de grabación de macros del mouse?
How do I record macros using the Macro Record button on my mouse?
Spanishpuede utilizar la información de otros sistemas para activar funciones, como grabación basada
information from other systems can be used to trigger functions such as event-based recordings
SpanishNosotros queríamos que el camión sonara como un verdadero estudio de grabación.
We wanted the truck to sound like a real sound studio.
SpanishTampoco admite la grabación de discos de audio DVD y DVD-Video.
Burning DVD-Audio and DVD-Video discs is not supported in the Player.
Spanishqueda degradada al congelar la grabación en un fotograma.
This results in degraded quality when freezing the image in recorded video.
SpanishCuando la grabación finaliza, la bandeja de la grabadora de CD se abre y puede quitar el disco.
When the disc burning is complete, the disc burner tray will open and you can remove the disc.