"gente" - Engelsk översättning

ES

"gente" på engelska

EN

"gent" på spanska

volume_up
gent {substantiv}

ES gente
volume_up
{femininum}

gente (även: pueblo, peña, gentes, basca)
volume_up
people {substantiv}
La gente ha participado en la creación de una mandala; la gente ha estado meditando.
People have joined in creating a mandala; people have been meditating.
No hay un grupo de gente generosa por un lado y por otro un grupo de gente sin corazón.
It is not a case of generous people on the one hand and heartless people on the other.
Pero tendremos menos gente en Bruselas y más gente sobre el terreno.
But we will have fewer people in Brussels and more people in the field.
gente (även: parientes)
volume_up
folks {plur.}
estas Navidades las pasaré con mi gente
I'm spending this Christmas with my folks
gente
volume_up
crowd {substantiv} [vard.] (group, set)
La gente sobre la que preguntaba Jesús eran los a los que les había dado de comer, no la gente en general.
The crowds Jesus asked about were those he had fed, not the general public.
y ves que la gente entra en masa en la religión de Dios,
And you shall see men enter into Allah's religion in crowds
cuando se apagaron las luces, cundió el pánico entre la gente
when the lights went out, the whole crowd was thrown into a panic
gente
volume_up
folk {substantiv} [vard.] (people)
Pasa por alto lo que la gente querría ver si tuviera libertad de elección.
It ignores what folk might want to see, given freedom of choice.
¿Entienden por qué cada vez menos gente quiere tener algo que ver con la Unión Europea, cuando destruye sus medios de sustento?
Can you wonder why more and more folk want nothing to do with the EU when it destroys their livelihoods?
Creo que valdría la pena que fuéramos a Kiruna o a las Canarias a hablar con la gente, con el pueblo llano.
I think that it would be worth going to Kiruna or the Canary Islands to speak to the ordinary folk.
gente
volume_up
guys {substantiv} [USA] [vard.] (people)
say hi to all the guys at work
those guys are full of crap

Användningsexempel för "gente" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNunca ha sido estafada tanta gente por tan pocos en el ámbito de la política humana.
Never before in the field of human politics have so many been conned by so few.
SpanishRevive un espíritu de venganza que solo presagia penurias para nuestra gente.
It revives a spirit of vindictiveness which only presages hardships for our peoples.
SpanishDios manifiesta su sabiduría y revela sus planes de salvación a la gente sencilla.
It is to little ones that God manifests his wisdom and reveals his plans of salvation.
Spanishmismo tiempo abarcar la realidad que afecta a tanta gente y tantas culturas del
the actual state of affairs affecting all the peoples and cultures on the
SpanishEn el informe, dice que los lugares de tránsito están atestados de gente.
In the report, he says there is serious overcrowding in some of the transit sites.
SpanishLa primera es que, de algún modo, es injusto ya que no toda la gente tiene un ordenador.
The first is that it is unfair in some way, because not everyone owns a computer.
SpanishTenemos que hablar un idioma que sea como el de toda la gente y no una« eurojerga».
We should speak in a way that truly represents our languages, and not in 'Euroslang '.
SpanishAl tener más tareas asignadas, debemos disponer también de gente para ellas.
If we have new responsibilities, we must have the staff to carry them out.
SpanishApasiona a grupos enormes de gente y mueve tremendas cantidades de dinero.
It is a source of inspiration for millions and huge sums of money are involved in it.
SpanishSi los diputados hiciesen lo que predican quizás la gente les escucharía.
If MEPs complied with their own words, then perhaps the public would listen.
SpanishEuropa significa mucho para mucha gente, y no se puede permitir que esta crisis la detenga.
Europe means too much to too many to allow this crisis to stop it in its tracks.
SpanishResulta muy fácil para la gente buscar la información deseada y así lo hacen.
On the contrary, it is these very Info-Points that ease the situation.
SpanishHa planteado el problema a la gente de casa igual que lo ha planteado aquí.
He has put the problem to the public at home the way he has put it here.
SpanishRespondieron: “No te hemos prohibido [ofrecer protección a] todo tipo de gente?
They said, "Have we not forbidden you to speak for all in the world?
SpanishNo existe una clase media, sólo hay gente riquísisma y gente pobrísima.
There is no middle class: there are just the super-rich and the super-poor.
SpanishDe hecho, más bien lo contrario; creo que debería darse ayuda a la gente sin discriminar.
We regret however the rejection of four proposals that we tabled, which were intended:
SpanishSeguro que ya no habrá mucha gente que nos siga acusando hoy de finlandización.
Surely not many will accuse us any longer today of Finlandisation!
Spanish¡y [tan repentino será su fin que] no podrán hacer testamento, ni regresarán con su gente!
So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.
SpanishSe trata aquí de un tema para un debate de fondo, que despierta mucho interés en mucha gente.
This is a topic for fundamental discussion which enjoys a wide popular appeal.
Spanish¿No ha visto lo intensas que han sido las protestas de la gente en toda la Unión Europea?
Have you not heard the strength of the peoples' protests throughout the European Union?