"generación" - Engelsk översättning

ES

"generación" på engelska

ES

generación {femininum}

volume_up
1. allmänt
generación
Asunto: Inversión en primera generación, prioridad para la segunda generación
Subject: Investment in first generation, priority for second generation
Exige habilidades y conocimientos que se transmiten de generación en generación en las familias.
It requires skills and knowledge passed from generation to generation of families.
generación en generación.Algunos fueron testigos hasta
generation to generation.Some have been witnesses even to the shedding of
generación
Asunto: Inversión en primera generación, prioridad para la segunda generación
Subject: Investment in first generation, priority for second generation
En Dublín se lanzarán los pactos territoriales de la primera generación.
In Dublin, the first generation of territorial pacts will be launched.
Esta primera generación sirve también de puente para la segunda.
Moreover, first-generation biofuels serve as a bridge to the second generation.
2. IT
generación (även: compilación, build)
volume_up
build {substantiv} (version of a program)
La generación de capacidad es otro aspecto fundamental.
Capacity building is another critical point.
En otras palabras: tenemos que construir un futuro mejor y más justo para las generaciones posteriores.
In other words: we have to build a better, fairer future for later generations.
Hasta ahora, mi generación ha acumulado deudas enormes, como ponen de manifiesto los problemas monetarios que estamos teniendo.
Hitherto, my generation has built up enormous debts, as evinced by the currency problems we have been having.

Användningsexempel för "generación" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPor supuesto, esto se aplica en particular a la generación actual de políticos.
This applies especially, of course, to the present generation of politicians.
SpanishVa unida inseparablemente al destino de nuestra generación y de las futuras.
It is inextricably linked to the fate of our generation and future generations.
SpanishAlgunos están investigando sobre los nuevos reactores de cuarta generación, otros no.
Some are researching into new fourth-generation reactors, whilst others are not.
SpanishDebemos favorecer lo que puede ser la mejor perspectiva de paz en una generación.
We should encourage what may be the best prospect for peace in a generation.
SpanishEn Polonia, la llamada generación del está iniciando su vida adulta productiva.
At the same time, however, there have been some very positive developments.
SpanishSe debe pensar en este sentido en un período de tiempo de toda una generación.
Here, too, we should be speaking in terms of a period of a whole generation.
SpanishPero ha ocurrido, apenas después de veinte años en la vida de una misma generación.
But it did happen and after only 20 years in the life of the same generation.
Spanishuna existencia de amor interpersonal, una eterna generación que surge del
of interpersonal love, an eternal generation that springs from love and leads to
SpanishMigración al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) (
SpanishMientras tanto, se gastarán miles de millones de euros en la próxima generación.
In the meantime billions of euros will be spent into the next generation.
SpanishSiempre he creído que con la educación podemos estimular a la próxima generación.
I have always felt that with education we can promote the next generation.
SpanishEl milagro de nuestra generación ha sido el final de la división de nuestro continente.
The miracle of our generation has been the end to the division of our continent.
SpanishA partir de ahora, una nueva generación de políticos ocupa su lugar este Parlamento.
Politicians of a new breed have, as from now, taken their place in this Parliament.
SpanishNos invita a codificar y a garantizar una tercera generación de derechos humanos.
She invites us to codify and guarantee a third generation of human rights.
Spanish¿Cuál es el coste de cerrar las centrales de primera y de segunda generación?
How much does it cost to close first- and second-generation power stations?
SpanishOtro ejemplo puede encontrarse en la economía alemana y la generación de electricidad.
A further example is that of the German economy and the production of electricity.
SpanishTenía un fuerte anhelo de Europa, como muchos políticos suecos de mi generación.
I had a strong yearning for Europe, as did many of my generation of Swedish politicians.
SpanishPara la generación más joven, fue, ante todo, una ambición ejemplar y un reto.
To the younger generation, this was, above all, an inspiring ambition and a challenge.
SpanishEste sector de la tercera generación, sin embargo, parece hallarse en dificultades.
This sector of the third generation, however, seems to be in difficulties.
SpanishSi el sábado pierde, podría retrasar la reunificación de Chipre una generación.
If it is lost on Saturday it could put back the reunification of Cyprus by a generation.