"fresas" - Engelsk översättning

ES

"fresas" på engelska

volume_up
fresas {fem. plur.}
EN

ES fresas
volume_up
{femininum pluralis}

fresas (även: frutillas)
Pueden imaginar lo difícil que sería sobrevivir sin fresas.
You can imagine how Wimbledon would not be able to survive without strawberries!
Pero el mercado de frutas y hortalizas no se limita a las fresas.
But the fruit and vegetable market is not confined just to strawberries.
Tras largos debates se introdujo un precio antidumping para las fresas chinas.
Following lengthy discussions, an anti-dumping price for Chinese strawberries was introduced.

Synonymer (spanska) till "fresar":

fresar

Användningsexempel för "fresas" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa Comisión ha adoptado todas las medidas autorizadas en virtud del "Reglamento de las fresas"
The Commission has taken all the measures it can under the 'strawberry regulation'
SpanishLa Comisión ha adoptado todas las medidas autorizadas en virtud del " Reglamento de las fresas "
The Commission has taken all the measures it can under the'strawberry regulation '
SpanishYa hemos tenido suficientes debates sobre pepinos y fresas.
Those of us who come from a small country cannot accept the report in that form.
SpanishLos campesinos que vivían de sus cultivos de fresas, de tomates, de pepinos, están hoy sin recursos.
Farmers making a living from strawberry, tomato, cucumber cultures are now ruined.
SpanishEn este momento la directiva de las fresas resulta insuficiente. Creo que hay que reforzarla.
At the moment, the strawberry regulation is too lightweight and should, in my view, be improved.
SpanishSeñor Presidente, le informo que sigue siendo temporada de fresas en los Estados miembros septentrionales.
Mr President, I am able to report that it is still the strawberry season in the northern Member States.
SpanishLos cultivadores de fresas a gran escala, y sus matones a sueldo, trataron de intimidar a los trabajadores extranjeros.
Large-scale strawberry growers and their hired thugs attempted to intimidate the foreign workers.
Spanish(DA) Señor Presidente, le informo que sigue siendo temporada de fresas en los Estados miembros septentrionales.
Mr President, I am able to report that it is still the strawberry season in the northern Member States.
SpanishAsunto: Insuficiencia del "Reglamento de las fresas" en caso de obstáculos graves a la libre circulación de mercancías
Subject: Inadequacy of the 'strawberry regulation' in the event of serious obstruction of the free movement of goods
SpanishAsunto: Insuficiencia del " Reglamento de las fresas " en caso de obstáculos graves a la libre circulación de mercancías
Subject: Inadequacy of the'strawberry regulation ' in the event of serious obstruction of the free movement of goods
SpanishLos productores de fresas tienden a considerar que la moneda única es buena frente a la devaluación de la peseta española.
France's strawberry producers tend to think the single currency is good because of the devaluation of the Spanish peseta.
SpanishLos precios de venta de fresas, frambuesas y grosellas son claramente inferiores a sus costes de producción por segundo año consecutivo.
Madam President, the Commissioner herself has said that the application by the Czech Republic concerns ‘ genuine Olmützer Quargel’.
SpanishEl año pasado se realizó una propuesta para tomar medidas preventivas con vistas al mercado de las fresas, pero no se ha tomado decisión alguna.
Last year a proposal to take protective measures with regard to the strawberry market was made, but no decision has been forthcoming.
Spanishbatido de fresas
Spanishcampo de fresas
SpanishEs verdad, pero yo quisiera responderle con la misma simplicidad, que si la tarta está hecha con ciruelas, ya no se trata de una tarta de fresas, sino de una tarta de ciruelas.
This is true, but I would reply, and with as much simplicity, that if you make a plum pie, it is not a strawberry pie, it is a plum pie.
SpanishEspero que veamos a un Presidente que se atreva a facilitar una lista de las comisiones que tienen ideas para todo, desde normas que determinen el tamaño de las fresas hasta una ley penal.
In yourself, I hope to see a President who is everything but the bureaucrats’ dream, and I am able to offer my group ’ s critical opposition.