"franceses" - Engelsk översättning

ES

"franceses" på engelska

volume_up
franceses {mask. plur.}
volume_up
franceses {adj. mask. plur.}
EN
volume_up
francés {adj. mask.}
EN
EN

ES franceses
volume_up
{maskulinum pluralis}

1. allmänt

franceses
Votando «no», los franceses también dirán «no» a la adhesión de Turquía.
If they vote ‘no’, the French people will also be saying ‘no’ to Turkish entry.
Debemos reservar los trabajos en Francia para los franceses y los de Europa para los europeos.
We must reserve jobs for French people in France and for Europeans in Europe.
Por ejemplo, los franceses no pueden realizar compras en ciertos sitios alemanes.
For example, French people cannot buy from some German sites.

2. "gentilicio"

franceses
volume_up
Frenchmen {plur.} (demonym)
La mayoría de franceses son, por regla general, más inteligentes que Francia.
The majority of Frenchmen are, in general, more intelligent than France.
los franceses nos triplicaban en número
for every one of us there were three Frenchmen
As Frenchmen we know this.
franceses (även: francesas)
volume_up
French {plur.} (demonym)
Los armadores franceses ya solo utilizan el pabellón de los Territorios Australes y Antárticos Franceses.
French shipowners now only use the flag of the French Southern and Antarctic Lands.
De hecho, ayer se publicó ampliamente en algunos periódicos franceses.
Indeed, it was reported extensively in some French newspapers yesterday.
Ese es el caso de los franceses y de los socialistas que fueron sus abanderados.
So is the case with the French and the Socialists who were their cheerleaders.

Synonymer (spanska) till "francés":

francés

Användningsexempel för "franceses" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish   – Señor Presidente, los franceses y los neerlandeses se mantienen en sus trece.
   Mr President, the people of France and the Netherlands are sticking to their guns.
SpanishLos electores franceses votan no a la ratificación del Tratado Constitucional.
The people of France choose to say no to the ratification of the Constitutional Treaty.
Spanish   – Señor Presidente, los franceses recordarán dos cosas del Consejo.
   Mr President, the people of France will remember two things about the Council.
Spanish   – Señor Presidente, los franceses recordarán dos cosas del Consejo.
Mr President, the people of France will remember two things about the Council.
SpanishSegunda lección, para los franceses en este caso, y sin duda para otros pueblos.
The second lesson is one for the people of France, and, without doubt, one for other nations too.
SpanishLos franceses y los neerlandeses han hecho sonar la alarma del despertador.
Do we really believe that this will increase our competitive advantage in the global market?
SpanishEsto se puede hacer en los trenes de alta velocidad franceses, pero no en los alemanes.
Europe cannot be content with the situation on the railways, and the customers certainly cannot.
SpanishSin embargo, los neerlandeses, al igual que los franceses, dijeron "no" al Tratado en 2005.
However, the people of the Netherlands, like the people of France, rejected the Treaty in 2005.
SpanishLos franceses, los belgas, los italianos, los alemanes, todo el mundo se movilizó.
I have come to this House several times to defend her.
SpanishLos Gobiernos franceses, tanto de derecha como de izquierda, son especialmente culpables en este sentido.
France’s governments both of the left and of the right are particularly guilty here.
SpanishLos franceses y los neerlandeses teníamos la suerte de ser libres.
We need equality between the big countries and the small countries, equality for all the people.
SpanishFue una auténtica vergüenza, como los franceses saben ahora.
This was a shame, as people in France have become aware in retrospect.
SpanishEstá claro que los franceses y los neerlandeses comparten la capacidad de un devoniano para entender eso.
I come from Devon, where we are often referred to as simple country folk.
SpanishSe trata de inversiones de más de 7 mil millones de francos franceses.
It is a huge undertaking, with investments of over FF 7 billion.
SpanishLos franceses tendrán finalmente Turquía, Bolkestein y el mismo tipo de IVA.
The people of France are finally going to end up with Turkey, the Bolkestein Directive and an unchanged VAT rate.
SpanishEl 29 de mayo, votando no, los franceses defenderán sus puestos de trabajo y sus derechos sociales.
By voting no on 29 May, the people of France will be defending their jobs and their social rights.
SpanishUn ejemplo: los medicamentos franceses estaban gravados con un 2, 1 %.
For example, medicinal products in France were taxed at 2.1 %, and you have forced us to tax them at 5.5 %.
Spanish   Señor Presidente, me entristece escuchar las reacciones al voto del« no» de los neerlandeses y los franceses.
The accession of Romania and Bulgaria will take place under the terms of the Treaty of Nice.
SpanishNosotros queremos producir productos franceses en Francia y con gente francesa.
On the contrary, the solutions recommended in this summit of pro-European jargon are extraordinary, naive and schizophrenic.
SpanishX Encuentro de sitios patrimonio de la humanidad franceses 08 marzo - 09 marzo 2012 Albi.
Durham Cathedral 25th Anniversary of Inscription on the World Heritage List - Valuing Heritage 09 March 2012 Durham.