"francesa" - Engelsk översättning

ES

"francesa" på engelska

volume_up
francesa {adj. fem.}
EN
volume_up
francés {adj. mask.}
EN
EN

ES francesa
volume_up
{femininum}

1. allmänt

francesa
volume_up
Frenchwoman {substantiv}
Por esta causa, como francesa, estoy particularmente interesada en este tema.
So as a Frenchwoman, I am particularly interested in this subject.
se ha dejado enganchar por una francesa
some Frenchwoman's got him in her clutches
Puedo comprender que no le guste como francesa pero, a pesar de ello, no hay que ignorar los hechos.
I can understand that this does not suit her, as a Frenchwoman, but nevertheless one should not mix up the facts.

2. "gentilicio"

francesa
volume_up
Frenchwoman {substantiv} (demonym)
Por esta causa, como francesa, estoy particularmente interesada en este tema.
So as a Frenchwoman, I am particularly interested in this subject.
se ha dejado enganchar por una francesa
some Frenchwoman's got him in her clutches
Puedo comprender que no le guste como francesa pero, a pesar de ello, no hay que ignorar los hechos.
I can understand that this does not suit her, as a Frenchwoman, but nevertheless one should not mix up the facts.

Synonymer (spanska) till "francés":

francés

Användningsexempel för "francesa" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn la versión francesa, este apartado recomienda 'la mise en branle? de un proceso.
This paragraph recommends that a process of mutual learning should be started.
SpanishEscuela Francesa de Atenas y el Museo Bizantino y Cristiano de Atenas
What exactly constitutes the Byzantine heritage of South-Eastern Europe?
SpanishAlgunos de mis colegas de la delegación francesa se abstendrán en la votación sobre este informe.
That is what we are called upon to do, and it is what Amendment No 17 is all about.
SpanishDespués de la intervención del señor Farage se invocó la cuestión de la legislación francesa.
Many of us objected to this, but we did not object to Mr Watson's right to speak his mind.
SpanishSeñora Presidenta, la prohibición francesa de las harinas animales en los piensos llegó demasiado tarde.
Madam President, France's ban on animal meal in feedingstuffs came far too late.
SpanishA los miembros de la delegación francesa nos han invitado a un campo cercano a Jerusalén.
Twelve families were notified that their house will be destroyed.
SpanishVIII Conferencia AFD (Agencia Francesa del Desarrollo) - EUDN 1 diciembre 2010.
RehabiMed Association - General Assembly 1 December 2010.
SpanishNos congratulamos de que la Asamblea Nacional francesa acabe de suprimir un obstáculo importante.
We are delighted that France's National Assembly has just removed an important obstacle.
SpanishSegún la traducción francesa, el Sr. Alyssandrakis ha dicho que "la solución confederal es la mejor".
Mr Alyssandrakis was translated as saying "the confederate solution would be best" .
SpanishLa empresa francesa Connex participa en dichos proyectos de construcción.
These are projects clearly contrary to international law and international humanitarian legislation.
SpanishSegún la traducción francesa, el Sr. Alyssandrakis ha dicho que " la solución confederal es la mejor ".
Mr Alyssandrakis was translated as saying " the confederate solution would be best ".
SpanishSabemos del gran interés por estos asuntos que, según dicen, existe en la República Francesa.
We know of the great interest in these affairs which is said to exist in the Republic of France.
SpanishResulta evidente que esta situación ilógica no se extenderá más allá de la campaña electoral francesa.
Of course, this absurd situation will only last the length of the election campaign in France.
SpanishLa gastronomía francesa honrada en la primera fiesta gastronómica "Fête de la Gastronomie" Francia.
There will be something for everyone, so come and join the celebrations at the Fête de la Gastronomie!
SpanishNosotros queremos producir productos franceses en Francia y con gente francesa.
On the contrary, the solutions recommended in this summit of pro-European jargon are extraordinary, naive and schizophrenic.
SpanishVéronique, ciudadana francesa, tiene una discapacidad visual y necesita asistencia especial para leer páginas web.
Véronique, from France, is partially sighted and needs special assistance to read websites.
SpanishEsto se puso en marcha durante la Presidencia finlandesa y la Presidencia francesa continuó con éxito.
The idea got under way during the Finnish Presidential term, and was continued with successfully by France.
SpanishTambién ha pasado mucho tiempo desde que el Erika contaminó y arruinó las maravillosas costas de la Bretaña francesa.
We have come a long way since the Erika polluted and destroyed the wonderful coast of Brittany.
Spanish. - (GA) No hace mucho ocurrió un accidente marítimo a treinta kilómetros de la costa francesa.
in writing. - (GA) A short while ago there was a sailing boat accident 30 kilometres off the coast of France.
SpanishLa radical diferencia entre la actitud francesa y la británica, por ejemplo, demuestra que no existe una sola definición de integración.
The insistence on local and European voting rights for legal immigrants is a key issue.