"existente" - Engelsk översättning

ES

"existente" på engelska

volume_up
existente {adj. mask./fem.}
ES

existente {adjektiv maskulinum/femininum}

volume_up
existente (även: actual)
El Reglamento pretende simplificar la legislación existente en este ámbito.
The regulation aims to simplify existing legislation in this area.
Este servicio utilizará la línea existente entre Stuttgart y Múnich.
This service will run on the existing line between Stuttgart and Munich.
Las razones para seguir con la estrategia existente y para progresar son obvias.
The reasons for continuing the existing strategy and for achieving progress are obvious.
existente
Para distinciones entre " existente / no existente " o "verdadero / falso ".
For differentiating between " existent/non-existent " or " true/false ".
Ése era el remedio tradicional para controlar la inflación no existente.
That was the traditional remedy for controlling non-existent inflation.
El marco institucional existente, con el requisito de unanimidad para determinadas decisiones, resulta demasiado pesado.
The existent institutional framework, with the requirement of unanimity for certain decisions, is a heavy one.
existente
volume_up
extant {adj.} [form.]

Synonymer (spanska) till "existente":

existente

Användningsexempel för "existente" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn su primera lectura demostramos nuestra voluntad de mejorar el texto existente.
At its first reading, we demonstrated our willingness to improve the existing text.
SpanishVaya a la diapositiva en la que desea insertar la tabla existente como documento.
Go to the slide in which you want to insert the existing spreadsheet as a document.
SpanishDeberíamos estar orgullosos de la democracia existente en el seno de esta Unión.
We should be proud of the democracy that exists at the heart of this Union.
SpanishIrlanda no necesita un coscorrón ni que se le clarifique el Tratado existente.
Ireland does not require a tap on the head or clarification of the existing treaty.
Spanishbase objetiva de la comunión existente, aunque imperfecta, entre ellas y la
constitute the objective basis of the communion, albeit imperfect, which exists
SpanishCualquier persona que llega a un Estado existente debe comprender que es un invitado.
Anybody who arrives in an existing state must realise that they are its guests.
SpanishTodo esto requiere una legislación que sea más rigurosa que la ya existente.
All these require legislation that is more thorough than the existing legislation.
SpanishLa situación de violencia existente en Burundi no ha disminuido sino que ha aumentado.
The level of violence in Burundi is not diminishing - it is, in fact, increasing.
SpanishAsí pues, es una buena oportunidad para que mejoremos el acuerdo existente.
As such, it is a good opportunity for us to improve the already existing agreement.
SpanishLas razones para seguir con la estrategia existente y para progresar son obvias.
The reasons for continuing the existing strategy and for achieving progress are obvious.
SpanishSi posee una instalación existente de Windows 7 que desee volver a instalar, consulte:
If you have an existing installation of Windows 7 that you want to reinstall, see:
Spanishla Iglesia de Cristo, ni tampoco la comunión existente con las demás Iglesias y
the Church of Christ nor that communion which still exists with the other
SpanishTambién es importante subrayar la solidaridad existente en la distribución del dinero.
It is also important to underline the solidarity in the distribution of the money.
SpanishEsto significa o bien ampliar la legislación existente o adoptar una nueva.
This means either extending existing legislation or adopting new legislation.
SpanishHay que reducir la distancia existente entre los que saben y los que no saben.
The gap between those who know and those who do not know must be narrowed.
SpanishCreo que con la situación jurídica existente se pueden aprobar tales normas.
In my view, such rules can already be introduced under existing legislation.
SpanishDebe usar el nombre existente del volumen o la conversión se cancelará.
You must use the existing name of the volume or the conversion will be canceled.
SpanishCreo que podemos y debemos mejorar la legislación existente al respecto.
I believe that we can and must improve the existing legislation in this regard.
SpanishEstoy a favor de emplear una agencia existente en lugar de crear una nueva.
I am very much in favour of using an existing agency rather than creating a new one.
SpanishSiempre he manifestado que sería inaceptable retroceder respecto del acervo existente.
I have always said that a step back from the existing acquis would be unacceptable.