"exigencias" - Engelsk översättning

ES

"exigencias" på engelska

volume_up
exigencias {fem. plur.}
EN
ES

exigencias {femininum}

volume_up
exigencias
volume_up
exigencies {substantiv} [form.] (demands)
exigencias concretas en el cumplimiento de sus deberes por parte de Obispos y
however, carries with it various concrete exigencies for bishops and religious
Los mandatos 49 y 51 se refieren a algunas exigencias de coordinación que es necesario tener presentes.
Mandates 49 and 51 are about some necessary exigencies of coordination to keep in mind.
No obstante, la política de derechos humanos no se puede basar en exigencias políticas, si pretende mantener alguna credibilidad.
Human rights policy cannot be based on political exigencies, however, if it is to retain any credibility.

Synonymer (spanska) till "exigencia":

exigencia

Användningsexempel för "exigencias" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNuestras exigencias son muy simples: ¡fuera lobystas de las oficinas de la Comisión!
What we want is quite simple: throw the lobbyists out of the Commission offices!
SpanishEvangelio para ofrecerlo a las nuevas exigencias y condiciones del hombre y de
of the Gospel, to offer it to the new questions and conditions of the man and
SpanishLa Comisión y los Estados miembros han ido más allá de las exigencias de los HIPC.
The Commission and the Member States have gone beyond the HIPC requirements.
SpanishEntonces hay que tener un personal capaz de afrontar esas nuevas exigencias.
So a workforce is needed which is also capable of meeting the needs of the new era.
SpanishAdemás, deberá responder a las exigencias de la sociedad y los retos del momento.
Furthermore, it must match what society wants and address the challenges of the moment.
SpanishPero dado que cumple nuestras exigencias, esta Directiva es muy importante.
Meeting our requirements as it does, though, this directive is extremely important.
Spanish., n. 1632), y está en la base de los bienes y exigencias del amor conyugal.
CCC, n. 1632), and this is at the basis of the values and requirements of conjugal love.
SpanishEspero que esto satisfaga las exigencias del Sr. Sjöstedt y de sus colegas.
I hope that meets the requirements that Mr Sjöstedt and his colleagues have.
SpanishEn el texto no encuentro exigencias mínimas respecto de la libre prestación de servicios.
In the text I do not find any minimum requirements for the provision of service.
SpanishEl Grupo Liberal apoya unánimemente las exigencias en torno a un tribunal de este tipo.
The Liberal Group unanimously endorses the call for such a court to be set up.
SpanishEn Europa necesitamos decididamente sanciones en caso de infracción de estas exigencias.
We in Europe definitely need sanctions in case of violation of these requirements.
SpanishTodos los navíos que naveguen por aguas europeas deberían cumplir unas exigencias mínimas.
All vessels using EU waters must be subject to appropriate minimum requirements.
SpanishEl rumbo tomado por el Comisario Vitorino no cumple tales exigencias.
The approach proposed by Commissioner Vitorino does not meet these requirements.
SpanishPor último, quisiera unirme a las exigencias de liberación de la jueza.
Finally, I would like to add my voice in calling for the release of the judge.
SpanishEl argumento adelantado aquí es que tales exigencias obstaculizarían la investigación.
The argument advanced here is that such restrictions would hinder research.
SpanishLos gastos administrativos tendrán que adecuarse a las nuevas exigencias.
Administrative expenditure will have to be adapted to the new requirements.
Spanishhombre, a nivel pastoral-eclesial responden a las varias exigencias de la nueva
pastoral-ecclesial level they respond to the various needs of the new
SpanishDebemos crear un equilibrio justo, sopesando las exigencias opuestas.
We must create a fair balance, weighing opposing requirements against each other.
SpanishEstos ejemplos muestran que las exigencias planteadas no coinciden con la realidad.
As these examples show, the claims which have been made simply do not live up to reality.
SpanishDebemos combinar las exigencias de control con las exigencias de democracia.
We must reconcile a need to impose control with democratic requirements.