"exento" - Engelsk översättning

ES

"exento" på engelska

EN
volume_up
exento {adj. mask.}
EN
volume_up
eximir {tran. vb}

ES exento
volume_up
{maskulinum}

exento
volume_up
exempt {substantiv}
Es desconcertante que el sector de la aviación siga estando exento del IVA.
It is mystifying why the aviation sector should still be exempt from VAT.
¿Por qué motivo debería estar exento del impuesto especial?
Why should it be exempt from excise?
El deporte maneja mucho dinero y no puede pretender quedar exento de las reglas del mercado libre.
Sport has a lot of money and it cannot expect to be exempt from free market rules.

Användningsexempel för "exento" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishAlrededor del 80 % prestan su servicio militar y un poco más del 10 % está exento.
Around 80 % do their military service and a little over 10 % are excused.
SpanishAlrededor del 80% prestan su servicio militar y un poco más del 10% está exento.
Around 80% do their military service and a little over 10% are excused.
SpanishNo ha estado exento de críticas y el balance resulta insatisfactorio para muchos.
It has not been spared criticism and many are unsatisfied when they draw up the balance.
SpanishSi la venta se realiza entre particulares, se está exento del derecho de participación.
If the sale takes place between private persons, resale rights do not apply.
SpanishAsí lo creo, aunque será difícil, complejo y no exento de conflictos.
I do believe so, though it will be difficult, complex and not without conflict.
SpanishEn el informe figura que el transporte de material radiactivo no está exento de riesgos.
Transporting radioactive material is not a risk-free business, as the report points out.
SpanishEl Gobierno debe desempeñar asimismo su papel y, desde luego, no está exento de culpa en todo esto.
The Government must also play its part and it is certainly not blameless in this.
SpanishNo habrá ningún ámbito de los mercados financieros que quede exento de esta revisión.
No area of financial markets will be absent from this review.
SpanishSe expresa a través del espacio de libertad, seguridad y justicia exento de fronteras internas.
It is realised through the area of freedom, security and justice without internal borders.
SpanishPuede que sea necesario mantener dicho ritmo, aunque no está exento de riesgos.
Your haste may be necessary, but it is not without risk.
SpanishEstoy de acuerdo con la ponente en que el cabotaje no debería estar exento de la libre competencia.
I agree with the rapporteur that cabotage should not be exempted from free competition.
SpanishSoy consciente también de que el transporte aéreo no está exento de riesgos.
I am also aware that air transport is not without risks.
SpanishEl carbón ha estado exento de las normas generales sobre ayudas estatales durante un total de 35 años.
Coal has been exempted from State aid rules for a total of 35 years.
SpanishSin embargo -y lo sé por nuestra experiencia en Austria- este objetivo no está exento de amenazas.
However - and I know this from our experience in Austria - there are phenomena that threaten this.
SpanishEn Bélgica, el 75 % de las empresas quedaría exento de cumplir las actuales obligaciones de transparencia.
In Belgium, 75% of undertakings would be released from the present transparency requirements.
SpanishEsforcémonos para garantizar que el deporte queda exento de violencia.
Let us work to ensure that sport is violence-free.
SpanishEste informe tampoco está exento de concesiones a determinadas ideas oscurantistas, religiosas o no.
Nor is this report free of concessions to certain obscurantist ideas, whether religious or otherwise.
SpanishEs un error y es injusto que no haya quedado exento el subsidio de custodia de persona inválida del Reino Unido.
It is wrong and iniquitous that the United Kingdom carers’ allowance has not been exempted.
SpanishPor supuesto, el conjunto no está exento de problemas.
The whole thing is, of course, not entirely problem-free.
SpanishEl carburante para aviación está exento de obligaciones, lo que constituye una subvención oculta.
Aviation fuel is free of duty, a hidden subsidy.