"excitación" - Engelsk översättning

ES

"excitación" på engelska

ES excitación
volume_up
{femininum}

1. allmänt

La misma excitación se aprecia en Yemen, donde se organizan protestas contra el Presidente Saleh, y lo mismo ocurre en Bahréin.
The same excitement is felt in Yemen, where protests against President Saleh mount, and much the same in Bahrain.
estados de ánimo que van de la excitación desmedida a la abulia
moods ranging from over-excitement to complete lethargy
Evidentemente, ya no habría catástrofes desde hace mucho tiempo si la mesura hubiera ganado por la mano a la excitación de todos estos aprendices de brujo.
Clearly, nuclear disasters would have ceased long ago if moderation had prevailed over the excitement of all the sorcerer's apprentices.
excitación (även: ansiedad, confusión)
volume_up
tizzy {substantiv}
excitación (även: emoción)
volume_up
thrill {substantiv}
excitación
volume_up
exhilaration {substantiv} (excitement)
excitación
volume_up
titillation {substantiv} (sexual provocation)

2. medicinvetenskap

excitación
volume_up
excitation {substantiv}
sum of excitation

3. "sexual"

excitación (även: agitación, excitación (sexual))
volume_up
arousal {substantiv}

4. biologi

excitación
volume_up
stimulation {substantiv}

Användningsexempel för "excitación" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishDado que se ha mantenido esta separación, querida señora Oomen-Ruijten, no entiendo a qué viene tanta excitación.
For this very reason, Mrs Oomen-Ruijten, I do not understand your outburst.
SpanishNo comprendo su excitación.
I cannot understand what all the fuss is about.
Spanishestaba que no cabía en sí de la excitación
SpanishAlgunas diputadas y diputados de la izquierda proponen en su excitación que aceptemos tallas uniformes, cuando no conocemos el origen de los productos que utilizan los consumidores.
Some excited left-wing Members are suggesting that we agree on uniform sizing, while we do not know the origin of the goods worn by consumers.
SpanishSeñora Presidenta, yo también quisiera decir que comparto la excitación y la intranquilidad que existe y que se ha expresado también aquí en relación con el acuerdo multilateral de inversiones.
Madam President, I would like to say that I too share the concern that has been expressed over the multilateral agreement on investments.
SpanishSeñora diputada, comprendo muy bien su excitación y su observación, pero el Consejo no va dejarse convencer por miembros del Parlamento Europeo para violar los Tratados.
Mrs Eriksson, I quite understand your strong feelings and your comment, but the Council will not be tempted even by Members of the European Parliament to infringe the Treaties.
SpanishHe de confesar sinceramente que no comprendo del todo la excitación y la jaula de grillos de los últimos días, en que finalmente se ha vuelto a poner en el orden del día el informe del Sr.
In all honesty I do not really understand the Clochemerle-style goings-on of the last few days, which ended in Mr Nordmann's report being put back on the agenda.