ES estrecha
volume_up
{adjektiv femininum}

1. allmänt

estrecha (även: estrecho, angosto, angosta, apretado)
volume_up
narrow {adj.}
Se considera que estos fármacos tienen una ventana terapéutica estrecha.
These drugs are said to have a narrow therapeutic window.
Señor Presidente, una vez más, se ha aprobado esta posición común por una estrecha mayoría.
Mr President, this common position was again voted through with a narrow majority.
Semejante enfoque revela una concepción más bien estrecha de la política presupuestaria.
This perception betrays a rather narrow-minded budgetary policy.

2. "relación, amistad"

estrecha (även: unido)

Användningsexempel för "estrecha" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNecesitamos una asociación estrecha con la Comisión, pero no necesitamos colusión.
We need a close partnership with the Commission, but we do not need collusion.
SpanishSin duda es necesaria una estrecha colaboración para combatir la inmigración ilegal.
Close cooperation is undoubtedly needed in order to combat illegal immigration.
SpanishCasaca por su estrecha cooperación.
I would quite particularly like to thank Mr Casaca for his close cooperation.
SpanishHe elaborado el Libro Verde en estrecha cooperación con el Comisario Vitorino.
I compiled the Green Paper in close cooperation with Commissioner Vitorino.
SpanishHa redactado un informe sólido en estrecha colaboración con los ponentes alternativos.
He has drafted a sound report in close cooperation with the shadow rapporteurs.
Spanishestrecha colaboración con los sacerdotes, tienen con frecuencia una parte
many of the tasks of the catechist and, because of their close cooperation with
SpanishEn el pasado hemos visto ejemplos en los que la cooperación era menos estrecha.
We have had examples in the past where the cooperation was less intimate.
Spanish¿Podemos tener garantías de que exista una estrecha coordinación entre ambas?
Can we be reassured that there is some close coordination between the two?
SpanishNo debería afrontarse un desafío como este con una respuesta estrecha de miras.
A challenge such as that should not be met with a small-minded response.
SpanishPara eso he trabajado en estrecha relación con la Comisión y el Consejo.
It is to this end that I have worked closely with the Commission and the Council.
SpanishAdemás, hemos de mantener una estrecha colaboración en materia de asilo e inmigración.
In addition, we must work closely together in the fields of asylum and immigration.
SpanishEs cierto que necesitamos que haya una relación más estrecha entre la UE y la UEO.
It is true that we need a closer relationship between the EU and the WEU.
SpanishSe ha previsto una estrecha cooperación con Europa y con la red judicial europea.
The unit is expected to cooperate closely with Europol and the European Judicial Network.
SpanishTrabaja con otros departamentos que tienen una relación estrecha con la exclusión social.
It works with other departments which have a close bearing on social exclusion.
SpanishDel mismo modo, debería existir una cooperación más estrecha con los consejos regionales.
In the same way, there should be closer cooperation with the regional councils.
SpanishTodo se debe hacer en estrecha colaboración con las autoridades italianas.
Everything must be done in close collaboration with the Italian authorities.
SpanishLa relación entre la Unión Europea y China es tan estrecha como nunca antes.
The European Union-China relationship is now as close as it has ever been.
SpanishEstoy totalmente a favor de continuar desarrollando una relación más estrecha con China.
I am strongly in favour of continuing to develop a closer relationship with China.
SpanishLa UE y China han mantenido durante el último decenio una estrecha relación comercial.
The EU and China have had a close trading relationship over the last decade.
SpanishExiste una estrecha relación financiera entre las autoridades y las empresas portuarias.
There are important financial channels that run from authorities to port companies.