"espejo" - Engelsk översättning

ES

"espejo" på engelska

ES espejo
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

espejo (även: luna, retrovisor)
volume_up
mirror {substantiv}
La Unión Europea debería ser un espejo en el que se pudieran mirar todos los países.
The European Union should be a mirror in which all countries can see their reflection.
SWIFT no tiene la obligación legal de utilizar un sitio espejo en los Estados Unidos.
SWIFT has no legal obligation to use a mirror site in the United States.
En cuanto a Grecia, ahora nos vemos obligados a mirarnos en el espejo.
As regards Greece, we are now being forced to take a look in the mirror.
espejo (även: cristal)
volume_up
glass {substantiv} [gam. mod.] (mirror)
1 La BlueTrack Technology no funciona en cristal transparente o espejos.
1 BlueTrack Technology does not work on clear glass or mirrored surfaces
La BlueTrack Technology no funciona en cristal transparente o espejos.
BlueTrack Technology does not work on clear glass or mirrored surfaces.
BlueTrack Technology® no funciona en cristal transparente ni espejos.
BlueTrack Technology® does not work on clear glass or mirrored surfaces.
espejo
volume_up
looking glass {substantiv} [gam. mod.]
En el mundo de espejos de Bruselas, no son los que cometen fraude los que son acosados y maltratados, sino los que los denuncian.
In the looking glass world of Brussels, it is not those engaging in fraud who are harassed and bullied, but those exposing it.

2. "modelo"

espejo (även: modelo, top model, versión, falla)
volume_up
model {substantiv}
he looks up to him as a model
a model of kindness

Synonymer (spanska) till "espejo":

espejo

Användningsexempel för "espejo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishDe este modo Internet se convierte en un espejo de la sociedad global.
The Internet is therefore a reflection of society as a whole.
Spanishtú mírate en el espejo de lo que le pasó a tu hermano
you should learn from what happened to your brother
SpanishSeñor Presidente, el presupuesto para 2002 de la Unión Europea es un espejo de su política autoritaria y antipopular.
Mr President, the 2002 budget for the European Union mirrors its anti-grass roots and arbitrary policy.
Spanishmiró con ojo crítico la imagen que le devolvía el espejo
she looked critically at her reflection
SpanishSólo ha olvidado una cosa: mirarse en el espejo.
But it forgot one thing: to include itself.
Spanishlleva cada día tu alma a este espejo... Mira la pobreza de aquel que fue recostado en un pesebre y envuelto en pobres pañales.
Look at... the poverty of him who was placed in a manger and wrapped in swaddling clothes.
Spanishtú mírate en el espejo de lo que le pasó a tu hermano
SpanishLa cárcel es el espejo de la sociedad.
The prisons are at the image of the society.
SpanishDiscos duros en espejo de 1 TB (2)
Spanishla obra es espejo de esa sociedad
SpanishCada cual quiere identificarse también en esta sociedad europea, en este espejo de la sociedad de Europa que son el arte y la cultura.
Everyone wants to feel at home in our European society, to recognise themselves in the reflection of European society which art and culture offer.
SpanishLos primeros países en aprobar los resultados amañados, Rusia, Turkmenistán, Belarús y Kazajstán, tienen que ser los primeros en mirarse al espejo.
The leader of the opposition, Mr Yushchenko, and international observers, on the other hand, discovered that there was some confusion in eastern parts.
SpanishDisponible en elegante caoba, caoba piramidal, nogal, exótica madera de rosa brasileña, ébano de Makassar –ébano, bubinga y en clásico negro satinado o pulido espejo.
Available in elegant mahogany, pyramid mahogany, walnut, exotic Brazilian Rosewood, macassar ebony, bubinga and classic satin and high polish ebony.
SpanishEliminando todos los puntos de fallo dentro del sistema, el servidor de iNEWS Command proporciona redundancia y emisión de canales en espejo o con posibilidad de cambio durante el playout.
Eliminating a single point of failure within the system, iNEWS Command server features redundancy and mirrored or hot swap channel playout.
SpanishEn Bruselas y en Estrasburgo estamos llevando a cabo operaciones inmobiliarias faraónicas, espejo ambas de las sistemáticas violaciones de las reglas que nosotros mismos nos hemos impuesto.
In both Brussels and Strasbourg, we are carrying out gigantic building projects, both of them marked by systematic violations of our own rules.