"esforzando" - Engelsk översättning

ES

"esforzando" på engelska

volume_up
esforzar {tran. vb}

ES esforzando
volume_up
{gerundium}

esforzando
volume_up
straining {gerun.}
you're straining your eyes

Synonymer (spanska) till "esforzar":

esforzar
Spanish

Användningsexempel för "esforzando" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl Consejo se va a seguir esforzando para hacer más transparentes sus actividades.
The Council will continue its efforts to make its activities more transparent.
SpanishY desde este punto de vista tomamos nota de que la Comisión se está esforzando mucho.
In this connection, we note that the Commission is making a considerable effort.
SpanishLa Presidencia alemana se está esforzando actualmente en ello con gran energía.
The German Presidency is putting all its energy into endeavouring to do so at this time.
SpanishNos estamos esforzando para que las comunicaciones entre la gente sean lo más abiertas posible.
We are striving to ensure that communications between people are as open as possible.
SpanishChinos, indios y coreanos también se están esforzando por satisfacer las normas de calidad del aire.
The Commissioner has rightly drawn attention to the problem of air pollution.
SpanishChinos, indios y coreanos también se están esforzando por satisfacer las normas de calidad del aire.
The Chinese, Indians and Koreans are also struggling to meet air quality standards.
SpanishTambién en el sector de la pesca nos estamos esforzando por alcanzar una posición igualmente positiva.
We are fighting for a similarly positive status for the fisheries sector, too.
SpanishSé que la Comisión se está esforzando enormemente por resolver el problema de la delimitación de zonas.
I know that the Commission is very much wrestling with the problem of defining areas.
SpanishLa Comisión se está esforzando por mejorar la situación sobre el terreno.
The Commission is endeavouring to improve matters locally.
SpanishEstoy seguro de que la parte norteamericana se está esforzando igualmente por aportar su contribución.
I am certain that the American side is likewise trying to play its part.
SpanishNaturalmente, nos estamos esforzando todo lo posible para esclarecer la situación antes del 17 de julio.
Of course, we are working as hard as we can towards clarifying the situation by 17 July.
Spanishsaliendo de una situación de trágico conflicto y se está esforzando por reconstruir su nación.
situation of tragic conflict and work to rebuild their nation. Justice and
SpanishEstoy totalmente en contra de quienes aseguran que no nos estamos esforzando para adoptar medidas más profundas.
I completely reject assertions that we are doing little in the way of more profound measures.
SpanishNo obstante, nos estamos esforzando sobre la base de los textos vigentes del Tratado para abordar estos problemas.
We are, however, being stretched on the basis of the present Treaty texts to tackle these problems.
SpanishComo sabe, señor Presidente, mi país, Estonia, se está esforzando mucho para unirse a la zona del euro para 2011.
As you know, President, my country, Estonia, is making determined efforts to join the euro area by 2011.
SpanishHoy, el Primer Ministro neerlandés, el señor Balkenende, se está esforzando más que su homólogo italiano ayer.
Today, the Dutch Prime Minister Mr Balkenende is struggling more than his Italian counterpart did yesterday.
SpanishAlgunos de los países que se están esforzando por entrar en la primera tanda recibirán algo más que un ligero susto.
Some of the countries which are striving to join the first wave will be in for more than a mild shock.
SpanishEsto es muy importante, porque mi Grupo se está esforzando por llevar a cabo una votación final en la sesión plenaria de julio.
This is very important, because my group is striving for a final vote in the plenary in July.
SpanishLa Presidencia irlandesa se está esforzando por progresar en las negociaciones de adhesión al máximo posible.
The Irish presidency is striving to advance progress in accession negotiations to the greatest degree possible.
SpanishLa libertad de circulación es un derecho básico y un pilar de ciudadanía de la UE por el que todos nos estamos esforzando.
Freedom of movement is a basic right and a pillar of EU citizenship for which we are all striving.