"esa es la cuestión" - Engelsk översättning

ES

"esa es la cuestión" på engelska

ES esa es la cuestión
volume_up
[exempel]

esa es la cuestión
Señora Presidenta, éxito o fracaso, ésa es la cuestión.
Madam President, 'success or failure, that is the question'.
Ésa es la cuestión fundamental que debemos responder.
That is the crucial question that we must answer.
Esa es la cuestión clave del Consejo de mañana.
That is the key question for the tomorrow's Council.

Liknande översättningar för "esa es la cuestión" på engelska

esa adjektiv
English
esa pronomen
Es substantiv
English
ser substantiv
ser verb
la substantiv
English
la adjektiv
English
la artikel
English
la
la pronomen
English
La substantiv
English
cuestión substantiv
ésa pronomen
English

Användningsexempel för "esa es la cuestión" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEsa es la cuestión que está en juego en el debate y el mandado que usted asume hoy en día.
That is the issue at stake in the debate and in the mandate that you have today.
SpanishEsa es la cuestión fundamental: la deuda es un síntoma, la enfermedad es el subdesarrollo.
This is the crucial issue: debt is a symptom but underdevelopment is the disease.
SpanishLos ciudadanos romaníes no deben ser criminalizados y esa es la cuestión crucial.
The Roma must not be criminalised, and that is the crucial point.
SpanishÉsa es la cuestión a la que la nueva Comisión debe prestar mucha atención.
That is the issue the new Commission must pay a lot of attention to.
SpanishDe hecho, ésa es la cuestión.
But this does not affect the core of the report, Mr President, which is what this is all about.
SpanishEsa es la cuestión más importante tanto para la humanidad como para la UE.
That is the most important issue for humanity and the EU combined.
SpanishEsa es la cuestión clave para convertir a Europa en la principal economía del conocimiento del mundo.
That is the key issue in making Europe the leading knowledge economy in the world.
SpanishÉsa es la cuestión fundamental subyacente a toda la situación actual.
This is the basic issue underlying the present situation as a whole.
SpanishEsa es la cuestión y la razón por la que quieren un aplazamiento.
That is the issue and that is the reason why they want a postponement.
SpanishEsa es la cuestión fundamental, y les pediría que votasen sobre ello.
That is the crucial point, and I would ask that we vote on it.
SpanishÉsa es la cuestión en que se centrarán los próximos debates del Parlamento, el Consejo y la Comisión.
That is the issue for Parliament, the Council and the Commission in forthcoming discussions.
SpanishEntonces, si esa es la cuestión,¿por qué mi Grupo quiere mantener la frase« independientemente del sexo»?
So if that is the case, why does my group want to retain the phrase 'irrespective of sex '?
SpanishEntonces, si esa es la cuestión, ¿por qué mi Grupo quiere mantener la frase «independientemente del sexo»?
So if that is the case, why does my group want to retain the phrase 'irrespective of sex'?
SpanishEsa es la cuestión fundamental de la que dependen todas las demás.
That is the fundamental issue on which all others depend.
SpanishTenemos que asegurarnos de no mostrar ninguna debilidad: esa es la cuestión y debemos tenerla muy clara.
We must ensure that we do not show any weakness: that is the point and we must be very clear about it.
SpanishEsa es la cuestión realmente política de la votación de hoy.
That is the only real political issue of today's vote.
SpanishEsa es la cuestión para nosotros y ese es el asunto que hemos de abordar con un enfoque verdaderamente serio.
That is the issue for us and it is the issue we have to address with a genuine seriousness of purpose.
Spanish¿Es que vamos a dejar durante décadas -y esa es la cuestión que planteo al Comisario- a Turquía en esa posición?
I would like to ask the Commissioner if we are proposing to leave Turkey in this position for decades?
SpanishEsa es la cuestión decisiva para nosotros, le hemos interrogado sobre ello y hoy hemos oído cosas interesantes.
That is the decisive point for us, we have asked you about it and we have heard interesting answers today.
SpanishEsa es la cuestión, señora Presidenta.
That is the factor which we want quantified, Madam President.