"es el momento" - Engelsk översättning

ES

"es el momento" på engelska

ES es el momento
volume_up
[exempel]

es el momento (även: ahora es el momento)
Pero ahora es el momento de ser valientes, de ser más ambiciosos y de lograr más.
But now is the time to be bold, to be more ambitious and to achieve more.
Por ello es el momento de que la Unión Europea tome algunas medidas convincentes.
That is why now is the time for the European Union to take a few convincing steps.
Ya se han hecho suficientes cuestionarios: es el momento de dar algunas respuestas.
There have been enough questionnaires: now it is time to provide some answers.

Liknande översättningar för "es el momento" på engelska

Es substantiv
English
ser substantiv
ser verb
el adjektiv
English
el
el artikel
English
momento substantiv
él pronomen
English

Användningsexempel för "es el momento" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishCreemos que es el momento de promulgar la Directiva de Productos de la Madera.
We believe it is high time that the construction products directive was adopted.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, este es el momento de dirigir dos mensajes claros.
Mr President, ladies and gentlemen, this is the time to send two clear messages.
SpanishNo es el momento, y no estamos preparados para celebrar un debate sin ponente.
This is not the time, and we are not prepared for a debate without an opinion.
SpanishSin embargo, hay que subrayar que es el momento de tomar decisiones responsables.
It should, however, be stressed that this is the time to take responsible decisions.
SpanishNo es el momento de adoptar decisiones ideológicas, sino de pensar en el público.
This is not the time for ideological decisions, but to think of the public.
SpanishSeñorías, es el momento de establecer un reglamento, de la intervención pública.
Ladies and gentlemen, the time has come for regulation, for public action.
SpanishEs el momento de incluir el Ártico en la agenda de la próxima cumbre UE-Rusia.
It is time to include the Arctic on the agenda for the forthcoming EU-Russia Summit.
SpanishLamentablemente, ahora no es el momento ni en Europa ni en el resto del mundo.
Unfortunately, this is not the case at the moment in Europe and the world.
SpanishEs el momento de que volvamos a servir de ejemplo para otros y para nosotros mismos.
It is time that we set an example again, both for others and for ourselves.
Spanish¿Cree el Presidente en ejercicio que ahora es el momento para ponerlo en práctica?
Does the President-in-Office feel that now is the moment to implement it?
SpanishCreemos que este no es el momento de enviar señales positivas a Turquía.
It is our belief that this is not the time to be sending Turkey positive signals.
SpanishCreo también que es el momento de hacer balance y de extraer conclusiones para el futuro.
I also think this is the time to take stock and draw conclusions for the future.
SpanishPor ello decimos que aún no es el momento adecuado de conceder a Turquía dicho status.
We therefore say that this is not the right time to grant Turkey this status.
SpanishSería una buena idea si tuviésemos mucho dinero, pero creo que no es el momento.
It would be a good idea if we had plenty of money, but I believe that now is not the time.
SpanishCreo que este es el momento perfecto para revisar los términos de este debate fundamental.
I think this is the perfect time to review the terms of this fundamental debate.
SpanishHemos llegado a un compromiso con el Consejo y es el momento de aceptarlo.
There is now a compromise with the Council, and it is high time that we accepted it.
SpanishEstoy de acuerdo con la ponente en que no es el momento de realizar cambios drásticos.
I agree with the rapporteur that it is not the time to make drastic changes.
SpanishSabe que no es el momento de las explicaciones de voto. Éstas vienen al final.
You know that this is not the right time for explanations of vote, which are at the end.
SpanishAhora es el momento de reflexionar sobre si es necesaria una respuesta adicional.
It is now time to reflect on whether an additional response is needed.
SpanishPor este motivo considero que es el momento oportuno para concretar estas propuestas.
That is why I consider the time is now ripe to firm up on these proposals.