"es decir" - Engelsk översättning

ES

"es decir" på engelska

EN

ES es decir
volume_up
{adverb}

Es decir, ofreciéndoles medios, ofreciéndoles tiempo y ofreciéndoles inteligencia.
In other words, they should be offered resources, time and intelligence.
Es decir, ¿no basta con los mensajes que envían los misiles y las bombas?
In other words, the messages sent by the missiles and the bombs are not enough?
Es decir,¿no basta con los mensajes que envían los misiles y las bombas?
In other words, the messages sent by the missiles and the bombs are not enough?
es decir (även: a saber, vale decir)
volume_up
videlicet {adv.} [form.]

Liknande översättningar för "es decir" på engelska

Es substantiv
English
ser substantiv
ser verb
decir verb

Användningsexempel för "es decir" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn primer lugar, el régimen de excepciones, es decir, las enmiendas 16, 17 y 22.
First, I will consider the derogations, that is, Amendments Nos 16, 17 and 22.
SpanishLo que debemos hacer es decir claramente que no deseamos este sistema antimisiles.
What we must do is to say clearly that we do not want this anti-missile system.
Spanish863-885, es decir en los años críticos en los que surgió y empezó a hacerse más
the years 863-885, thus in the critical years when there emerged and began-to
SpanishNo es correcto decir que cualquiera que coma carne es un torturador de animales.
It is not correct to say that anyone who eats meat is a torturer of animals.
SpanishEs fácil decir que es preciso devolver a Azerbaiyán los territorios ocupados.
It is easy to say that the occupied territories must be returned to Azerbaijan.
SpanishNo es justo decir que nuestro Grupo es el único responsable de todas las enmiendas.
It is unfair to imply that our group is solely responsible for all the amendments.
SpanishLo que hoy ya se puede decir es que prosigue la tendencia de los últimos años.
What we can say today is this: the trend of the last few years is continuing.
SpanishNo obstante, también me gustaría decir que es necesario cooperar con Serbia.
I would also like to say, however, that it is necessary to cooperate with Serbia.
SpanishEs más, ¿cómo puede decir la Comisión que hay alternativas a la caza en primavera?
Moreover, how can the Commission say that there are alternatives to spring hunting?
SpanishSeñora Presidenta, me gustaría decir que es un día muy importante para los daneses.
Madam President, I should like to say that this is a very great day for the Danes.
SpanishAdemás, a menudo se culpa a las víctimas, es decir, a las mujeres y los niños.
Moreover, the victims - that is to say women and children - are often blamed.
SpanishMi Grupo la apoya en la misma medida que apoya al euro, es decir, plenamente.
My group supports it as much as it supports the euro, that is to say, totally.
SpanishEs decir, la emigración de las áreas rurales a las ciudades aumentará aún más.
This means that migration from rural areas to the towns will increase even further.
SpanishY esto es lo que puedo decir acerca de esta cuestión que se ha planteado aquí.
This is what I can report on this matter that was brought up in our discussion here.
Spanisha estas comunidades de base a ser verdaderamente eclesiales, es decir, a estar
priests, overcoming any false sense of nationalism, should live in communion
SpanishHoy día es necesario decir con toda claridad que este estado de cosas es insostenible.
Today, it should be very clearly stated that this state of affairs is untenable.
SpanishLa expresión "acuerdos de asociación económica" es complicada de decir en alemán.
'Economic partnership agreements' really is quite a mouthful, particularly in German.
SpanishQuisiera decir que es difícil entender en este momento a quién pertenece el proyecto.
I would like to say that it is now difficult to understand whose project it is.
SpanishParafraseando estas palabras podremos decir: «Europa es sobre todo un gran ideal».
Paraphrasing those words, we could say: ‘Europe is above all a great ideal.’
SpanishLa votación tendrá lugar hoy al término de los debates, es decir, de inmediato.
The vote will take place today at the end of the debates, that is to say in a moment.