ES encontrado
volume_up
{adjektiv}

encontrado
volume_up
conflicting {adj.} (interests)

Användningsexempel för "encontrado" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishHablo de cierto número de empresas que se han encontrado ante esta disyuntiva.
I am talking about a number of companies that have been faced with this decision.
SpanishSiempre he encontrado un fuerte apoyo en el Parlamento y espero que eso continúe.
I have always had strong support in Parliament and I hope this will continue.
SpanishQuisiera felicitar a la ponente por haber encontrado una posición equilibrada.
I would like to congratulate the rapporteur for finding a balanced position.
SpanishPensamos haber encontrado un justo equilibrio entre precisión y flexibilidad.
We believe we have struck a fair balance between precision and flexibility.
SpanishEl compromiso encontrado en el comité de conciliación no es aceptable para nosotros.
The compromise approved by the Conciliation Committee is unacceptable to us.
SpanishAmbos países han encontrado problemas que, sin embargo, pueden superarse.
Both countries have encountered problems, which can nevertheless be overcome.
SpanishQuiero subrayar que hasta ahora no se ha encontrado una solución satisfactoria.
I wish to stress that no satisfactory solution has been reached so far.
Spanishconsagrada se ha encontrado « en todas partes un deseo sincero de instaurar
Religious Life where it is stated: "Through all, there should be a sincere
SpanishMe temo que en la posición común no se ha encontrado aún el equilibrio que necesitamos.
I am afraid that the common position has not yet struck the balance needed.
SpanishHe encontrado algunos buenos argumentos y siempre estamos dispuestos a tenerlos en cuenta.
I have encountered some good arguments and we are always ready to engage in those.
SpanishEste efecto es similar al encontrado para los inhibidores de la ECA y los BRA.
This effect is similar to that determined for ACE inhibitors and ARBs.
SpanishMe alegra que hayamos encontrado una excelente solución con el presente proyecto común.
I welcome the joint draft before us which represents an excellent solution.
SpanishSe han producido numerosos obstáculos, aunque hemos encontrado una solución para la mayoría.
There were many bottlenecks, most of which, fortunately, we managed to resolve.
SpanishEn algunos casos incluso se han encontrado insectos en los alimentos.
In some cases, there have been incidents of food containing insects and such like.
SpanishLa propuesta ha encontrado cierta resistencia en el Consejo y en algunos Estados miembros.
The proposal has met with some resistance in the Council and in some Member States.
SpanishEn conjunto nos parece que hemos encontrado un equilibrio global aceptable.
On the whole, we think that we have struck a reasonable overall balance.
SpanishMe he encontrado personalmente con gente que lleva más de dieciocho años luchando.
I have personally met people who have been fighting for their cause for over eighteen years.
SpanishEn cuanto al ciudadano europeo, nadie lo ha encontrado jamás: el ciudadano europeo no existe.
As for the Citizen of Europe, no one has ever met him: in fact he does not exist.
SpanishCualquier situación es mejor que la situación en que se han encontrado estos últimos años.
Anything would be better than what they have been facing in the recent past.
SpanishAfortunadamente, esta propuesta se ha encontrado con la resistencia de los Estados miembros.
Fortunately this proposal has encountered resistance from the Member States.