"en recuerdo" - Engelsk översättning

ES

"en recuerdo" på engelska

ES en recuerdo
volume_up
[talesätt]

Liknande översättningar för "en recuerdo" på engelska

en. substantiv
English
en preposition
recuerdo substantiv
recordar verb

Användningsexempel för "en recuerdo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn conclusión, recuerdo el lema del Consejo: responsabilidad y solidaridad.
In conclusion, I recall the Council's watchwords: responsibility and solidarity.
SpanishLes recuerdo que en Lisboa se definió una estrategia comunitaria de inclusión social.
Let me remind you that Lisbon defined a common strategy of social inclusion.
SpanishRecuerdo que en 1936, Alemania negó el premio a un corredor norteamericano de color.
I remember 1936 when a black American sprinter was refused the award for his victory.
SpanishRecuerdo que en la primera Comisión Delors no había mujeres y en la segunda sólo había una.
I remember the first Delors Commission had no women and the second had only one.
SpanishLes recuerdo que en las ánforas griegas no había oleaginosas, sino aceite de oliva.
I remember that, in the Greek amphora they had, not oils, but olive oil.
SpanishRecuerdo que en Nairobi tuvimos un debate específicamente sobre esta cuestión.
I remember that in Nairobi we had a specific discussion on this issue.
SpanishPor ello, recuerdo en especial las conclusiones para actuar al respecto.
I therefore refer in particular to the conclusions, where action is also called for.
SpanishEn materia presupuestaria, recuerdo que los productores hacen grandes esfuerzos.
So far as the budget is concerned, I would point out that producers are making great efforts.
SpanishLe recuerdo que en ese país se celebrará un referendo a finales del mes de junio.
I would remind you that a referendum is due to take place in that country at the end of June.
SpanishLos cuidadores familiares participan cada vez más en la terapia de recuerdo.
Family care-givers are increasingly involved in reminiscence therapy.
SpanishLe recuerdo que en Amsterdam no se tomó ninguna decisión esencial sobre el empleo.
I would remind you that in Amsterdam no substantive decision was taken regarding unemployment.
SpanishLo que quedará en nuestro recuerdo es la imagen de las incineraciones en nuestros televisores.
What will remain with us is the sight on our TV screens of the burning pyres.
Spanishincluir en nuestro grato recuerdo a tantas personalidades, asociaciones y
what we remember with gratitude the many personalities, associations,
SpanishLa catástrofe está grabada en el recuerdo de muchos habitantes de Ucrania.
The disaster is imprinted on the minds of many residents of Ukraine.
SpanishPermanecen vivos en el recuerdo de muchas personas que hoy en día son ciudadanos de la UE.
They remain vivid memories for many people who, today, are EU citizens.
SpanishLes recuerdo que, en este momento, se está hablando de medidas cautelares.
I remind you that we are talking about precautionary measures here.
SpanishRecuerdo que en esta Asamblea hemos debatido apasionadamente sobre la mentalidad de coger y tirar.
I recall our impassioned debates in this House about the throw-away mentality.
SpanishRecuerdo cuando en los barcos subían los inspectores de los Estados que debían controlar el barco.
I remember when the inspectors of the states that had to check the ship came on board.
SpanishQuiero pedir a todos los aquí presentes hoy que guardemos un minuto de silencio en su recuerdo.
I ask all of you here today to share a minute’ s silence in his memory.
SpanishQuiero pedir a todos los aquí presentes hoy que guardemos un minuto de silencio en su recuerdo.
I ask all of you here today to share a minute’s silence in his memory.