"en pos de" - Engelsk översättning

ES

"en pos de" på engelska

ES en pos de
volume_up
{preposition}

en pos de (även: tras, en busca de, después de, al cabo de)
volume_up
after {prep.}
a seeker after truth
Después de todo, el defensor del pueblo de Hungría para las minorías étnicas también advierte de que Hungría continúa trabajando en pos de la asimilación total de las minorías étnicas.
After all, the Hungarian ombudsman for ethnic minorities also warns that Hungary is continuing to work towards the total assimilation of ethnic minorities.
en pos de (även: en busca de)
La próxima cumbre permitirá contabilizar el fruto de nuestros esfuerzos y confirmar los pasos dados en pos de una mayor operatividad y eficacia.
The coming meeting will allow us to assess the results of our efforts and confirm that we have made progress in the pursuit of greater operability and efficiency.

Användningsexempel för "en pos de" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishComo miembros del Cuarteto, seguiremos trabajando en pos de este objetivo.
I have already commented on the need for progress in the Middle East Peace Process.
SpanishEl Grupo del PPE-DE propondrá importantes iniciativas en pos de este objetivo.
The PPE-DE Group will propose strong initiatives to meet this objective.
SpanishImplica innegables avances en pos de las aspiraciones de nuestros ciudadanos.
It represents an undeniable step towards the aspirations of our citizens.
SpanishAparte, tenemos el esfuerzo realizado en pos de la coordinación global de esas políticas.
Now there is also the effort towards global coordination of these policies.
SpanishComo miembros del Cuarteto, seguiremos trabajando en pos de este objetivo.
As members of the Quartet, we will continue to work towards this end.
SpanishTrabajemos conjuntamente en pos de una mayor democratización de esas instituciones.
Let us work together to make these institutions more democratic.
SpanishEstamos dispuestos a colaborar con un nuevo Gobierno en pos de este objetivo.
We are ready to work with a new government towards this goal.
SpanishEn pos de unos sistemas de pensiones europeos adecuados, sostenibles y seguros (debate)
Adequate, sustainable and safe European pension systems (debate)
SpanishEn pos de unos sistemas de pensiones europeos adecuados, sostenibles y seguros (
Adequate, sustainable and safe European pension systems (
SpanishHemos de darnos cuenta de que Europa se ha quedado rezagada en la carrera mundial en pos de la innovación.
We must realise that Europe has fallen behind in the global innovation competition.
SpanishLa Presidencia sueca trabajará en pos de un acuerdo sobre esto en el Consejo para final de año.
The Swedish Presidency will work towards agreement on this in the Council by the end of the year.
SpanishEsto dista mucho de ser un paso valiente en pos de una solución coherente para el mercado interior.
A courageous step to a consistent internal market solution would look different at this stage:
SpanishPretendemos hacer lo mismo con el TPI de tal forma que sea una institución que funcione en pos de la justicia global.
We intend to do the same to make the ICC a working institution for global justice.
SpanishNuestro compromiso es ser plenamente eficaces y eficientes en pos de los intereses de la Unión Europea.
We aim to work for the interest of the European Union as effectively and efficiently as possible.
Spanishabandonó esta idea en pos de una política más pragmática
he abandoned this idea in favor of a more pragmatic policy
SpanishUna vez se hayan celebrado los acuerdos de la primera fase, seguiremos avanzando en pos de la consecución de este objetivo.
Once the first-step agreements are concluded, we will continue towards this objective.
SpanishAhora se ve claro que la carrera en pos de los beneficios lleva a abominaciones y a horribles paradojas.
It is quite easy to see today that the race for profits leads to appalling events and terrible paradoxes.
SpanishEs preciso avanzar en pos de una mayor claridad o de lo que se podría denominar la ausencia de duda intelectual.
Let us move more towards clarity, or towards what one might term the absence of intellectual doubt.
SpanishHa realizado enormes avances en pos de la democracia.
They have made tremendous strides towards democracy.
SpanishHemos de ratificar este Tratado con celeridad y reemprender después nuestro camino en pos de una Europa más integrada.
We have to ratify this Treaty quickly and then restart on our way towards a more integrated Europe.