"en nombre de" - Engelsk översättning

ES

"en nombre de" på engelska

ES en nombre de
volume_up
{adverb}

en nombre de (även: de parte de)
De modo que celebro esto en nombre de la Comisión y en nombre de la Alta Representante.
So I welcome this on behalf of the Commission and on behalf of the High Representative.
Por consiguiente, he hablado sólo en nombre de mi Grupo, no en nombre de todo el Parlamento.
And so I only spoke on behalf of my Group, and not for Parliament as a whole.
Recomendación de Yannick Jadot, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional
Recommendation by Yannick Jadot, on behalf of the Committee on International Trade

Användningsexempel för "en nombre de" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishRechazamos el informe en nombre de la Europa democrática que deseamos construir.
In the name of the democratic Europe we want to build, we reject the report.
SpanishEn nombre de Cristo os suplicamos: ¡reconciliaos con Dios!» (2 Co 5, 20).
and the appeal that we make in Christ's name is: be reconciled to God" (2 Cor 5:20).
Spanishmás y con idéntica firmeza los deploro en nombre de la Iglesia entera, con la
with the same forcefulness I repeat that condemnation in the name of the whole
Spanishopinión pública justifican algunos atentados contra la vida en nombre de los
concern: broad sectors of public opinion justify certain crimes against life in
SpanishEstamos adoptando la pobreza por elección en nombre de una teoría científica dudosa.
We are embracing poverty by choice in the name of a disputed scientific theory.
Spanish¿Desde cuándo se rechaza el crecimiento en nombre de dogmas económicos superados?
Since when has growth been rejected in the name of outdated economic dogmas?
SpanishEn nombre de mi grupo, permítame decirle que ha tomado la decisión correcta.
We have had lively discussions and vigorous disagreements over the last few weeks.
Spanishal mismo tiempo, una acuciante llamada a todos y a cada uno, en nombre de Dios:
inviolability, and at the same time a pressing appeal addressed to each and
SpanishAquellos dispuestos a emplear cualquier medio en nombre de una idea están al acecho.
Those who are willing to deploy any means in the name of an idea are lying in wait.
SpanishNo hay ninguna persona ni institución que hable en nombre de Europa con una sola voz.
There is not one person or institution that speaks for Europe with one voice.
SpanishNaturalmente, enviaré un mensaje de condolencia a las familias en nombre de la Asamblea.
I shall of course be sending Parliament's condolences to the families concerned.
SpanishSi se encuentra ahí en nombre de la libertad de expresión lo acepto de buen grado.
If it is there to symbolize free speech, then I can certainly accept that.
SpanishY en nombre de dicha comisión he presentado una opinión sobre este informe.
There are a number of methods by which citizens can make their voices heard.
SpanishIntervengo con respecto a esta cuestión en nombre de mi colega, el señor Barrot.
As a result of this particular action, a number of categories are now being investigated.
SpanishExigimos que ello sea así en nombre de la libertad y de la solidaridad humanas.
We call for this to be done in the name of human liberty and solidarity.
SpanishNo podemos seguir apoyando a dictadores en nombre de la realpolitik, estamos de acuerdo.
We agree that we cannot carry on supporting dictators in the name of Realpolitik.
SpanishEn nombre de mi Grupo, quiero recalcar y destacar una vez más los aspectos fundamentales.
For my Group, I would like to highlight and underline the key points once again.
SpanishEn nombre de mi grupo presento una única enmienda al informe de la Sra.
There is only one amendment to Mrs Thors' report in the name of my group.
SpanishPersonas inocentes fueron asesinadas en plena calle en nombre de una ideología repugnante.
The innocent were slaughtered on the streets in the name of a hideous ideology.
SpanishQuiero que la enmienda presentada en nombre de mi Grupo -la enmienda 33- se mantenga.
I want the amendment in the name of my group - Amendment No 33 - to stand.