"en firme" - Engelsk översättning

ES

"en firme" på engelska

ES en firme
volume_up
{adjektiv}

en firme (även: definitivo)
volume_up
definite {adj.} (final)
Es fundamental que la Unión Europea adopte en la próxima cumbre una posición en firme y que tome medidas acordes a los esfuerzos diplomáticos de los Estados Unidos.
It is in our vital interest that at the next summit, the Union adopt a definite position, taking action which is correlated with the efforts of United States diplomacy.
Es por eso que, en esta ocasión, me gustaría ver sobre nuestras mesas no sólo una carta bienintencionada de nuestro Presidente, sino también una declaración en firme del Consejo.
That is why this time I would like to see on our desks not only a well-meaning letter from our President, but also a definite statement from the Council.
en firme
volume_up
firm {adj.} (definite)
Todavía no hay conclusiones en firme, pero ha quedado en evidencia una laguna jurídica.
There are as yet no firm conclusions, but one loophole has been exposed.
Es demasiado pronto para extraer conclusiones en firme, ya que existe demasiada incertidumbre en el mercado.
It is too early to draw firm conclusions, as there is too much uncertainty in the market.
compromiso en firme de aseguramiento
firm commitment underwriting
en firme (även: firme)
volume_up
solid {adj.} (firm, definite)
¿Qué pasos en firme va a dar el Consejo para procurar que los Estados miembros cumplan sus obligaciones?
What solid steps will the Council take to see to it that Member States meet their obligations?

Liknande översättningar för "en firme" på engelska

en. substantiv
English
en preposition
firme substantiv
firme adjektiv
firme
¡firme! interjektion
English
firmar verb

Användningsexempel för "en firme" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPara lograrlo, la Unión Europea debe ser más firme en sus negociaciones con la OMC.
To this end, the European Union must be firmer in its negotiations with the WTO.
SpanishEs de esperar que en mayo se firme en Madrid el Acuerdo de libre comercio con Chile.
The association agreement with Chile will, we hope, be signed in Madrid in May.
SpanishHabría sido mejor adoptar una posición firme en las negociaciones con Turquía.
It would have been best to adopt a strong position in dealings with Turkey.
SpanishEspero que el Consejo Europeo adopte una postura muy firme en este tema.
I expect the European Council will take a very strong position on this issue.
SpanishEl informe es firme en cuanto a la necesidad de un entorno saludable y el derecho a jugar.
The report is strong on the need for a healthy environment and the right to play.
SpanishLa esencia de una buena comunicación es transmitir un mensaje firme en un lenguaje sencillo.
The essence of good communication is to put a strong message in simple language.
SpanishQuiero añadir asimismo que ya he respondido a esta carta, mostrando mi rechazo en firme.
I would also add that I have already replied to this letter, firmly in the negative.
SpanishSin embargo, dos naciones manifestaron una oposición firme en sendos referendos.
However, two nations expressed determined opposition in referendums.
SpanishEspero que el Parlamento Europeo sea nuestro más firme aliado en el apoyo a esos esfuerzos.
I hope that this House will be our firmest ally in supporting those efforts.
SpanishTodo el mundo pide una posición firme, pero en ningún momento se ha visto.
Everybody is asking for a strong standpoint but it has never been seen.
SpanishLe insto a que muestren una política firme y, en cualquier caso, diferente.
I urge you to pursue a robust policy, or a different one at any rate.
SpanishQuisiera hacer especial hincapié en su firme compromiso con la democracia parlamentaria.
I should particularly like to emphasise your strong commitment to parliamentary democracy.
SpanishEso hará que la Unión Europea tenga que adoptar una posición firme en Cancún.
This will put the European Union in a strong position in Cancún.
SpanishSe mantiene firme en la partición y en la ocupación militar de Chipre.
It still persists with the partition and military occupation of Cyprus.
SpanishMe he mantenido firme en la necesidad de una respuesta clara y conjunta de la UE.
I have been adamant that we need a strong united EU response.
SpanishEspero que el Parlamento Europeo sea nuestro más firme aliado en el apoyo a esos esfuerzos.
The European Union fully supports the work of the UN Secretary-General.
SpanishY espero que la República Francesa se mantenga firme en su posición.
I very much hope that the French Republic will stick to this position.
SpanishResulta muy alentador conocer su firme compromiso en esta búsqueda.
It is very encouraging to know of your strong commitment to this quest.
SpanishEs más barato instalar los gasoductos en tierra firme que en el lecho marino.
Gas pipelines are cheaper to lay on land than on the seabed.
SpanishExiste un firme consenso en que debemos fortalecer el partenariado.
There is a strong consensus that we should strengthen the partnership.